► 代名詞
あれ [(2)あれ] meaning: then rank: 1
☆ あれからもう10年経った ⇨ 10 years have passed since then
► 副助詞
は [わ] meaning: then rank: 3
☆ あいつ、毎日やって来ては文句を言う ⇨ He comes here every day and just bitch and moan
► 接続助詞
て [て] meaning: then rank: 1
☆ 彼は大学を卒業して仕事に就いた ⇨ He graduated from college and then got a job
☆ 言われて初めて気がついた ⇨ Someone told me and then I realized for the first time. I didn’t realize until someone told me
☆ 風呂に入って寝た ⇨ I took a bath and then went to sleep
と [と] [liter] meaning: then rank: 1
☆ そうするとどうなる？ ⇨ If you do that, then what happens?
☆ 窓を開けると風が吹き込んできた ⇨ I opened the window and wind blew in
ば [ば] meaning: then rank: 1
☆ このボタンを押せば蓋が開く ⇨ Push this button and then the lid opens
☆ 今考えてみれば随分馬鹿らしい ⇨ I think about it now and then it feels pretty stupid
ては [てわ] meaning: then rank: 3
☆ 彼は仕事もせず食っては寝て食っては寝てしている ⇨ He just keeps eating and sleeping, without working
☆ 雨が降っては止みを繰返している ⇨ The rain falls and stops, falls and stops, over and over
► 名詞
当時 [(1)とうじ] meaning: then rank: 2
☆ その当時はそれが普通だった ⇨ That was normal at that time, back then
☆ 当時の人達の考え方は今とは全く違う ⇨ The way people at the time think is completely different from now
☆ 当時の技術ではそれは不可能だった ⇨ It was impossible with the technology at the time
☆ 当時はそれが当たり前だった ⇨ That was normal at that time
► 接続詞
それから [それから] [coll] meaning: then rank: 1
☆ 先ず野菜を炒めて、それから調味料を加えて下さい ⇨ Stir-fry the vegetables first, and then add condiments
じゃ [じゃ] [では] [coll] meaning: then rank: 2
☆ じゃ、これで良いんですね？ ⇨ Then you’re OK with this, right? (☛ An abbreviation of それでは)
☆ じゃ、又来週会いましょう ⇨ Well then, let’s meet again next week (☛ An abbreviation of それでは)
じゃあ [(1)じゃあ] [では] [coll] meaning: then rank: 2
☆ じゃあ異論は無いんですね？ ⇨ Then/so, you have no objection, right?
そして [そして] [liter] meaning: then rank: 2
☆ うちの家族は両親、兄、妹、私、そして犬と猫からなる ⇨ My family consists of my parents, brother, sister, me and then our dog and cat
☆ 計画は何故失敗したのか、そして今我々はどうすべきかについて話し合いたい ⇨ I’d like to discuss why the project failed, and then what we should do now
それじゃ [それじゃ] [それでは] [coll] meaning: then rank: 2
☆ それじゃ、また ⇨ Well then, see you later
☆ それじゃ行こうか ⇨ Well then, let’s go
それじゃあ [(3)それじゃあ] [それでは] [coll] meaning: then rank: 2
☆ それじゃあ、また ⇨ Well then, see you later
それで [それで] [coll] meaning: then rank: 2
☆ それで何？ ⇨ What then?
それでは [(3)それでわ] [coll] meaning: then rank: 2
☆ それでは式を始めさせて頂きます ⇨ Well then, let me begin the ceremony
で [で] [coll] [peer] meaning: then rank: 2
☆ で、どうした？ ⇨ Then what is the problem?
☆ で？ ⇨ Then what? So what?
では [(1)でわ] [coll] meaning: then rank: 2
☆ ではこれで良いんですね？ ⇨ Then you’re OK with this, right? (☛ An abbreviation of それでは)
☆ では又来週会いましょう ⇨ Well then, let’s meet again next week (☛ An abbreviation of それでは)
すると [すると] meaning: then rank: 3
☆ 彼じゃなかったの？するとあれは誰だったんだ？ ⇨ It was not him? If so who was that then?
然うして [そうして] meaning: then rank: 3
☆ 先ず肉をタレに暫く漬けておいて、そうして ⇨
そこで [そこで] meaning: then rank: 3
☆ 連中は文句ばかり言うんだ。そこでこっちがどうしたいんだと聞くと、何の返事も出来ないんだ ⇨ They just bitch and moan. So, then, I asked them what they wanted, and they couldn’t even answer
そこで [そこで] meaning: then rank: 4
☆ そこで問題です ⇨ Well here is a question