► 動詞
言い付ける [(4)いいつける] [coll] meaning: tell on rank: 3
☆ お父さんにお前のしたこと言い付けてやる ⇨ I will tell dad what you have done (☛ Usually for children)
ちくる [(2)ちくる] [coll] meaning: tell on rank: 4
☆ あいつ俺たちが煙草を吸っていたのをちくりやがった ⇨ He ratted on us (to a teacher) that we were smoking (☛ Usually a student informs on another student to a teacher)
► 名詞
告げ口 [つげぐち] [告げ口する] meaning: tell on rank: 3
☆ 彼女は彼のことを先生に告げ口した ⇨ She informed on him to the teacher (☛ Usually at personal level, children to parents, teachers, etc.)