► 動詞
奪う [(2)うばう] meaning: take away rank: 1
☆ 政府は市民の権利を奪った ⇨ The government deprived of the rights of its citizens
取り上げる [(4)とりあげる] meaning: take away rank: 2
☆ 彼は息子が遊んでばかりで全く勉強しないのでゲームを取り上げた ⇨ He took away games from his son because he’d just kept playing and wouldn’t study at all (☛ Typically parents or teachers take something away from children as a punishment)
もぎ取る [(3)もぎとる] meaning: take away rank: 2
☆ 彼等は勝利をもぎ取った ⇨ They snatched a victory (☛ Take by force)
押収 [おうしゅう] [押収する] meaning: take away rank: 3
☆ 警察は暴力団から銃器を押収した ⇨ The police confiscated firearms from the mafia (☛ Usually police to secure things for evidence)
差し押さえる [(5)さしおさえる] meaning: take away rank: 3
☆ 警察が麻薬を差し押さえた ⇨ The police confiscated the narcotics
剥奪 [はくだつ] [剥奪する] meaning: take away rank: 3
☆ 彼は医師免許を剥奪された ⇨ He was stripped of his medical license. It was revoked
☆ 政府は少数民族の市民権を剥奪した ⇨ The government deprived the minority ethnic group of their civil rights
分捕る [(3)ぶんどる] [coll] meaning: take away rank: 3
☆ 彼等は敵の領地をぶんどった ⇨ They seized the enemy’s territory
没収 [ぼっしゅう] [没収する] meaning: take away rank: 3
☆ 教師に携帯電話を没収された ⇨ The teacher confiscated my cell phone
毟り取る [(4)むしりとる] meaning: take away rank: 3
☆ 彼は有り金を全てむしり取られた ⇨ He was robbed of all the money he had (☛ Take something away little by little as if by plucking)
収用 [しゅうよう] [収用する] meaning: take away rank: 4
☆ 政府は土地を公用収用した ⇨ The government expropriated the land
接収 [せっしゅう] [接収する] meaning: take away rank: 4
☆ その土地は軍に接収された ⇨ The property was expropriated by the military
奪取 [(1)だっしゅ] [奪取する] [liter] meaning: take away rank: 4
☆ 巨人は首位の座を奪取した ⇨ The Giants took the top spot (☛ take by force)
► 名詞
押収 [おうしゅう] meaning: take away rank: 3
☆ (☛ Usually police to secure things for evidence)
差し押さえ [さしおさえ] meaning: take away rank: 3
☆
剥奪 [はくだつ] meaning: take away rank: 3
☆
没収 [ぼっしゅう] meaning: take away rank: 3
☆ 没収品 ⇨ A confiscated item
奪取 [(1)だっしゅ] [liter] meaning: take away rank: 4
☆ 彼等は戦略拠点の奪取に成功した ⇨ They succeeded in taking a strategic point (☛ take by force)