► 成句
気 [き] [気が付く] meaning: tact rank: 1
☆ 彼女はよく気が付く人だ ⇨ She is a very aware and attentive person
気 [き] [気が利く] meaning: tact rank: 2
☆ あいつは全く気が利かない ⇨ He is totally tactless
気 [き] [気が回る] meaning: tact rank: 2
☆ 彼は全く気が回らない ⇨ He is totally tactless, clueless
気 [き] [気を利かす] meaning: tact rank: 2
☆ 彼は気を利かして僕と彼女を二人にしてくれた ⇨ He tactfully left me and her alone together
► 名詞
愛想 [あいそ] [御愛想] meaning: tact rank: 4
☆ 彼は御愛想でそう言っただけだよ (おあいそ) ⇨ He just said that just to be nice
御邪魔虫 [(4)おじゃまむし] [humorous] meaning: tact rank: 4
☆ 彼女と二人きりになりたいのにあいつが御邪魔虫をしてイライラした ⇨ I wanted to be alone with her, but he didn’t leave us and I got so annoyed
► 形容動詞
粋 [(2)いき] meaning: tact rank: 3
☆ 彼の粋な計らいで僕は彼女の隣に座ることになった ⇨ He tactfully arranged so that I sat next to her
野暮 [(1)やぼ] meaning: tact rank: 3
☆ 彼と彼女の間に座るなんて野暮なことするなよ ⇨ Don’t be tactless and sit between him and her
味 [(2)あじ] meaning: tact rank: 4
☆ あの二人の中を取り持つなんて、あいつも味な事をするね ⇨ It is really tactful of him to act as a go-between for those two (☛ Always positive connotations. tactful, clever, impressive)
無粋 [ぶすい] meaning: tact rank: 4
☆ あいつは無粋だから彼女も出来ない ⇨ He has zero tact so can’t have a girlfriend