► 動詞
腫れる [はれる] meaning: swell rank: 1
☆ 傷が化膿して腫れた ⇨ The wound got inflamed and swollen
☆ 瞼が腫れている ⇨ My eyelid is swollen
膨らむ [ふくらむ] meaning: swell rank: 1
☆ 食べ過ぎてお腹が膨らんだ ⇨ I ate too much and my stomach is bloated
膨れる [ふくれる] meaning: swell rank: 1
☆ お腹がガスで膨れて苦しい ⇨ My stomach is bloated with gas and it is painful
腫らす [はらす] meaning: swell rank: 2
☆ 彼女は泣いて目を腫らしている ⇨ Her eyes are puffed up from crying
腫れ上がる [(4)はれあがる] meaning: swell rank: 2
☆ 捻った足首が腫れ上がった ⇨ My strained ankle swelled up very bad (☛ An accentuated form of “腫れる”)
むくみ [むくみ] meaning: swell rank: 3
☆ 足首のむくみが取れない ⇨ The swelling in ankles won’t go away (☛ Usually about face, hands, feet or lower legs, by retaining too much water)
むくむ [むくむ] meaning: swell rank: 3
☆ 寝起きは顔がむくむことが多い ⇨ Your face is often swollen right after woken up (☛ Usually about face, hands, feet or lower legs, by retaining too much water)
怒張 [どちょう] [怒張する] meaning: swell rank: 4
☆ 彼の額の静脈が怒張していた ⇨ Veins in his forehead were bulging
► 名詞
瘤 [(1)こぶ] meaning: swell rank: 2
☆ 頭をぶつけてこぶができた ⇨ I hit my head and got a bump (☛ A hematoma lump)
腫れ [(2)はれ] meaning: swell rank: 2
☆ 足首の腫れが引かない ⇨ The swelling of my ankle won’t go away
膨らみ [ふくらみ] meaning: swell rank: 2
☆ 彼女のお腹の膨らみが目立つようになってきた ⇨ Her stomach enlargement, baby bump, has become noticeable
たん瘤 [(3)たんこぶ] [coll] meaning: swell rank: 4
☆ 目の上のたんこぶ ⇨ A bump over the eye. A monkey on the back (☛ A colloquial version of 瘤)
腫れ物 [はれもの] meaning: swell rank: 4
☆ 肌に腫れ物が出来た ⇨ I got a swelling, boil, cyst, on the skin
► 形容詞
腫れぼったい [(5)はれぼったい] meaning: swell rank: 3
☆ 瞼が腫れぼったい ⇨ My eyelids are swollen, puffy