► 動詞
浮かぶ [うかぶ] meaning: surface rank: 1
☆ 油が水面に浮かんできた ⇨ Oil has surfaced on the water
浮く [(2)うく] meaning: surface rank: 1
☆ 辛さで額に汗が浮いてきた ⇨ Sweat surfaced on my forehead because of the spiciness
浮かび上がる [(5)うかびあがる] meaning: surface rank: 3
☆ 死体が河に浮かび上がった ⇨ A corpse surfaced on the river water
浮き上がる [(4)うきあがる] meaning: surface rank: 3
☆ 死体が湖の水面に浮き上がった ⇨ A corpse surfaced on the lake water
► 名詞
表 [おもて] meaning: surface rank: 1
☆ このジャケットは表と裏どちらでも着られる ⇨ This jacket can be worn either outside out or inside out
表面 [(4)ひょうめん] meaning: surface rank: 2
☆ 彼等は表面では幸せな家庭だが、内情は随分違う ⇨ On the surface they are a happy family but the inside is much different
☆ 滑らかな表面 ⇨ A smooth surface
表面的 [ひょうめんてき] meaning: surface rank: 2
☆ その二つは表面的には似ているが実際は全く違う ⇨ Those two resemble on the surface, but in fact are completely different
水面 [すいめん] meaning: surface rank: 3
☆ 泡が水面に浮かび上がってきた ⇨ Bubbles came up to the water surface (☛ Water surface)
メッキ [めっき] meaning: surface rank: 3
☆ メッキが剥がれた ⇨
上っ面 [うわっつら] meaning: surface rank: 4
☆ それは上っ面を真似しただけに過ぎない ⇨ It just copied the surface (not the substance)
☆ 彼は上っ面だけの男だ ⇨ He is a superficial guy
水面下 [(3)すいめんか] meaning: surface rank: 4
☆ 準備は水面下で進められて来た ⇨ The preparation has been done under the water surface, secretly