► 副詞
そこはかとなく [(6)そこはかとなく] meaning: subtle rank: 4
☆ そこはかとなく漂うバニラの香り ⇨ A subtly wafting smell of vanilla
► 動詞
落ち着く [おちつく] meaning: subtle rank: 1
☆ 落ち着いたデザインの内装 ⇨ The interior with understated design
► 形容詞
さり気ない [(4)さりげない] meaning: subtle rank: 2
☆ 彼女はいつもさり気なく素敵だ ⇨ She always looks subtly great (☛ Done without drawing attention. Always positive connotations)
☆ 彼女は彼のさり気ない気遣いに感動した ⇨ She was moved by his subtle thoughtful act (☛ Done without drawing attention. Always positive connotations)
► 形容動詞
微か [(1)かすか] meaning: subtle rank: 2
☆ 微かなバニラの香り ⇨ Subtle vanilla fragrance
☆ 患者の手が微かに動いた ⇨ The hand of the patient moved slightly
微妙 [びみょう] meaning: subtle rank: 2
☆ その二つには微妙な違いが有る ⇨ There is a subtle difference between the two
仄か [(1)ほのか] [liter] meaning: subtle rank: 3
☆ 香水のほのかな香り ⇨ Subtle scent of perfume