► 副詞
がちがち [がちがち] [coll] meaning: strict rank: 3
☆ 宗教ガチガチの社会 ⇨ A society strictly controlled by religion
► 動詞
徹底 [てってい] [徹底する] meaning: strict rank: 2
☆ 我々は機密情報の管理を徹底する必要が有る ⇨ We need to make our management of the classified information more strict
☆ 我社では安全意識を社員に徹底している ⇨ In our company we’re ingraining the idea of work safety to our employees
► 形容詞
甘い [(2)あまい] meaning: strict rank: 1
☆ その罰は甘過ぎる ⇨ The punishment is too lenient, not enough
☆ 今回は少し甘く見ることにした ⇨ This time we decided not to punish too hard
☆ 彼は子供に甘過ぎる ⇨ He is spoiling, overindulging, his children too much
煩い [(3)うるさい] [coll] meaning: strict rank: 1
☆ うちの親は何かに付けてうるさい ⇨ My parents are strict about everything
厳しい [(3)きびしい] meaning: strict rank: 1
☆ 厳しい品質検査 ⇨ Rigorous quality inspections
☆ 彼は子供を厳しく叱った ⇨ He scolded his child sternly
辛い [(2)からい] [coll] meaning: strict rank: 2
☆ 審判の採点がとても辛い ⇨ The scoring by the judges are very critical, not generous
やかましい [(4)やかましい] meaning: strict rank: 2
☆ 彼はどんなにやかましく言っても聞かない ⇨ He won’t listen, care, no matter how persistently you warn him
生温い [(4)なまぬるい] meaning: strict rank: 3
☆ 彼の処分は生温い ⇨ His punishment is too soft (☛ Always disapproving)
► 形容動詞
厳格 [げんかく] meaning: strict rank: 2
☆ うちの父親は非常に厳格だった ⇨ My father was very strict
☆ 厳格な規則 ⇨ Strict rules
厳重 [げんじゅう] meaning: strict rank: 2
☆ 空港には厳重な警戒が敷かれている ⇨ The airport is under strict security control
厳密 [げんみつ] meaning: strict rank: 2
☆ 厳密にはその二つは同じではない ⇨ Strictly speaking those two are not the same