► 副詞
変に [(1)へんに] [変に思う] meaning: strange rank: 1
☆ 当時は誰も変に思わなかった ⇨ At that time nobody thought it was strange, wrong
やけに [(1)やけに] meaning: strange rank: 2
☆ 彼女は今日はやけに機嫌が良い ⇨ She is unusually upbeat today (☛ Feels too good to be true)
馬鹿に [(1)ばかに] [coll] meaning: strange rank: 3
☆ 何か馬鹿に静かだな ⇨ It is weirdly quiet (☛ Strange and suspicious)
☆ 子供達が馬鹿に大人しい ⇨ The kids are unusually quiet (☛ Strange and suspicious)
► 成句
突拍子 [(8)とっぴょうし] [突拍子も無い] meaning: strange rank: 3
☆ 彼は急に突拍子も無いことを言い出した ⇨ He started saying something really weird out of the blue (☛ Literally “sudden rhythm”. Something strange and unexpected)
► 形容動詞
不思議 [ふしぎ] meaning: strange rank: 1
☆ 彼から連絡が無いのを私は不思議に思った ⇨ I thought it was strange that I was not hearing from him
☆ 彼女は美人ではないのに不思議な魅力が有る ⇨ She’s not pretty but has strange attractiveness, strangely attractive
変 [(1)へん] meaning: strange rank: 1
☆ 嬉しいような悲しいような変な気分だ ⇨ I’m happy and sad at the same time, it is a strange feeling
異様 [いよう] [liter] meaning: strange rank: 2
☆ カルトの集会は異様な雰囲気に包まれていた ⇨ The cult meeting was in an indescribable weird atmosphere (☛ Strange and disturbing)
☆ 戸を開けた途端異様な臭いがした ⇨ When I opened the door there was an indescribable bad odor (☛ Strange and disturbing)
奇妙 [(1)きみょう] [liter] meaning: strange rank: 2
☆ 主人公の奇妙な冒険と運命を描いた物語 ⇨ A story about the strange, mind-blowing, adventure and fate of the protagonist (☛ Strange and often intriguing)
妙 [(1)みょう] meaning: strange rank: 2
☆ あの会社の経営状態について妙な噂を聞いた ⇨ I heard some strange rumor about the financial condition of the company
☆ 最近妻が妙に優しくて怖い ⇨ Recently my wife has been strangely nice, and I’m scared
☆ 彼女は全然美人じゃないのに妙に色気が有る ⇨ She’s not beautiful at all, but strangely sexy
数奇 [(1)すうき] meaning: strange rank: 3
☆ 彼の人生は数奇な運命を辿った ⇨ His life followed a strange, unimaginable, destiny (☛ Mysterious and strange)
風変わり [(3)ふうがわり] meaning: strange rank: 3
☆ 彼女は風変わりな格好をするのが好きだ ⇨ She likes to don unusual styles
摩訶不思議 [(1)まかふしぎ] [liter] meaning: strange rank: 3
☆ 主人公達は摩訶不思議な世界に迷い込んでしまった ⇨ The protagonists unwittingly entered the strange, mysterious, world
怪奇 [(1)かいき] [liter] meaning: strange rank: 4
☆ 怪奇小説 ⇨ A horror, supernatural, novel (☛ Strange and scary)
素っ頓狂 [(3)すっとんきょう] meaning: strange rank: 4
☆ 彼女は突然素っ頓狂な声を上げた ⇨ She suddenly made a strange scream
珍妙 [ちんみょう] meaning: strange rank: 4
☆ 彼女は珍妙な帽子を被っている ⇨ She is wearing a weird hat (☛ Weird and funny)
突飛 [とっぴ] meaning: strange rank: 4
☆ 彼女は突飛な服装をするのが好きだ ⇨ She likes to dress strangely, outrageously
不可思議 [(2)ふかしぎ] [liter] meaning: strange rank: 4
☆ 不可思議な魔法の世界 ⇨ A wondrous world of magic (☛ Alternative of 不思議)
変ちくりん [へんちくりん] [coll] meaning: strange rank: 4
☆ 彼は変ちくりんな帽子を被っている ⇨ He is wearing a weird hat (☛ Weird and funny)
► 接尾辞
珍 [ちん] meaning: strange rank: 4
☆ 珍発明 ⇨ A strange, weird, invention
► 連体詞
変わった [かわった] meaning: strange rank: 1
☆ 彼は変わった人だ ⇨ He is a strange, peculiar, person