► 副詞
ぺたぺた [(1)ぺたぺた] meaning: stick rank: 4
☆
ぺたり [(2)ぺたり] meaning: stick rank: 4
☆
ぺたん [(2)ぺたん] meaning: stick rank: 4
☆ 彼女はステッカーをぺたんと貼り付けた ⇨
► 動詞
付く [(1)つく] meaning: stick rank: 1
☆ このポストイットは付かない ⇨ This Post-it doesn’t stick
☆ 御飯粒がほっぺたに付いてるよ ⇨ You have rice on your cheek
貼る [(2)はる] meaning: stick rank: 1
☆ 彼女は棚にラベルを貼った ⇨ She attached adhesive labels on the shelf (☛ Attach labels, stickers with adhesive)
くっつく [(3)くっつく] [coll] meaning: stick rank: 2
☆ あの子はいつもお母さんにくっついている ⇨ That kid is always clinging to his mom
☆ 濡れた服が体にくっついて気持ち悪い ⇨ The wet clothes stick to my body and it is very uncomfortable
へばりつく [(4)へばりつく] meaning: stick rank: 2
☆ エイリアンが彼の顔にへばりついた ⇨ An alien got stuck on his face
張り付く [(3)はりつく] meaning: stick rank: 3
☆ 彼のそばにはいつも護衛が張り付いている ⇨ A bodyguard is always right by him
☆ 濡れた服が肌に張り付いて気持ち悪い ⇨ Wet clothes stick to my skin and it is uncomfortable
張り付ける [(4)はりつける] meaning: stick rank: 3
☆ キリストは十字架に張り付けられた ⇨ Jesus was crucified to a cross
☆ 彼はポスターを壁に張り付けた ⇨ He put a pin-up on the wall
粘着 [ねんちゃく] [粘着する] meaning: stick rank: 4
☆ 粘着してネズミを捕らえる罠 ⇨ A trap that glues to a mouse
引っ付く [(3)ひっつく] meaning: stick rank: 4
☆ ガムがひっついて取れない ⇨ Chewing gum is stuck and I can’t take it off (☛ An accentuated form of 付く)
貼付 [ちょうふ] [貼付する] meaning: stick rank: 5
☆
貼付 [てんぷ] [貼付する] meaning: stick rank: 5
☆
► 名詞
棒 [ぼう] meaning: stick rank: 2
☆ 指揮棒 ⇨ A conductor baton
☆ 昔は教師が生徒を棒で叩くのは普通だった ⇨ In the past it was common for teachers to beat students with sticks
☆ 棒高跳びの棒 ⇨ A pole vault pole
竿 [(2)さお] meaning: stick rank: 3
☆ 釣り竿 ⇨ A fishing rod (☛ Originally referred to bamboo rods)
杭 [くい] meaning: stick rank: 4
☆ 彼は地面に杭を打ち込んだ ⇨ He drove a stake into the ground (☛ A stake)
棍棒 [こんぼう] meaning: stick rank: 4
☆ 彼は棍棒のような物で叩き殺されていた ⇨ He was beaten to death with a club like object (☛ A club to beat)
► 接尾辞
本 [ほん] meaning: stick rank: 2
☆ スプーン一本 (いっぽん) ⇨ One spoon (☛ The counting word for stick-like objects)
☆ ボールペン十本 (じゅっぽん) ⇨ 10 ball-point pens (☛ The counting word for stick-like objects)