► 動詞
散らばる [ちらばる] meaning: spread rank: 1
☆ 散らばって探そう ⇨ Let’s spread out and look
流行る [(2)はやる] meaning: spread rank: 1
☆ インフルエンザが流行っている ⇨ There is a flu epidemic
広がる [ひろがる] meaning: spread rank: 1
☆ ウィルスはあっと言う間に世界中に広がった ⇨ The virus spreaded throughout the world in no time
☆ 目の前に海が広がった ⇨ The sea spread out in front of my eyes
広げる [ひろげる] meaning: spread rank: 1
☆ 体操選手は脚を180度広げることが出来る ⇨ Gymnasts can spread their legs 180 degrees
☆ 彼は絨毯を床に広げた ⇨ He unrolled the carpet over the floor
伝染 [でんせん] [伝染する] meaning: spread rank: 2
☆ ウィルスは空気を介して伝染する ⇨ The virus spreads through air (☛ Diseases to spread)
広まる [(3)ひろまる] meaning: spread rank: 2
☆ 噂はあっと言う間に広まった ⇨ The rumor has spread in a blink of an eye (☛ Usually about ideas, customs)
広める [(3)ひろめる] meaning: spread rank: 2
☆ インターネット上では多くの人達が自分の考えを広めようと躍起になっている ⇨ Many people are eager to spread their own ideas on the internet (☛ Usually about ideas, customs)
渡る [(2)わたる] meaning: spread rank: 2
☆ 爆音が轟き渡った ⇨ The sound of explosion resounded through (☛ Comes after 連用形 of another verb)
☆ 鐘の音が響き渡った ⇨ The sound of the bell rang through (☛ Comes after 連用形 of another verb)
浸透 [しんとう] [浸透する] meaning: spread rank: 3
☆ その考えが社会に浸透するには時間が掛かった ⇨ It took some time for the idea to permeate through the society (☛ Spread thoroughly as if seeping through the fabrics of something)
分散 [ぶんさん] [分散する] meaning: spread rank: 3
☆ 情報があちこちに分散していて探しにくい ⇨ The information is scattered all over the place and hard to find
☆ 車体は衝突の衝撃を分散するよう設計されている ⇨ The chassis is designed to disperse the impact from a crash (☛ Disperse and reduce)
分布 [ぶんぷ] [分布する] meaning: spread rank: 3
☆ ミツバチは世界に広く分布している ⇨ Honey bees are widely distributed around the world (☛ Exist distributed)
横行 [おうこう] [横行する] meaning: spread rank: 4
☆ ガソリン不足で値段の吊り上げが横行した ⇨ Gas price gouging was widespread due to the shortage of supply (☛ Bad things to be widespread)
押し広める [(5)おしひろめる] meaning: spread rank: 4
☆ 彼は自分の思想を押し広めようとしている ⇨ He is trying to push and spread his ideology
伝播 [(1)でんぱ] [伝播する] meaning: spread rank: 4
☆ 唐辛子は欧州人を通じてアジアに伝播した ⇨ Chili poppers spread to Asia via Europeans
振り撒く [(3)ふりまく] meaning: spread rank: 4
☆ 彼女はいつも笑顔を振りまいている ⇨ She is always radiating smiles
流布 [るふ] [流布する] meaning: spread rank: 4
☆ インターネット上では多くの間違った情報が流布している ⇨ There is a lot of wrong information spreading on Internet
► 名詞
伝染 [でんせん] [tech] meaning: spread rank: 2
☆ 伝染病 ⇨ Contagious diseases (☛ About disease)
回り [まわり] meaning: spread rank: 2
☆ 火の回りが早すぎてどうにもならなかった ⇨ The spread of the fire was too quick and there was nothing we could do
浸透 [しんとう] meaning: spread rank: 3
☆ (☛ Spread thoroughly as if seeping through the fabrics of something)
飛び火 [とびひ] [飛び火する] meaning: spread rank: 3
☆ 山火事は川を隔てた森にまで飛び火した ⇨ The wildfire spread to the forest across the river
☆ 暴動は全国に飛び火した ⇨ The riots have spread all over the country (like wildfires)
分散 [ぶんさん] meaning: spread rank: 3
☆ (☛ Disperse and reduce)
分布 [ぶんぷ] meaning: spread rank: 3
☆ (☛ Exist distributed)