► 副詞
くるくる [(1)くるくる] meaning: spin rank: 2
☆ 頭がくるくる回るような感じがした ⇨ It felt like my head was spinning (from dizziness)
ぐるぐる [(1)ぐるぐる] meaning: spin rank: 2
☆ 彼は腕をぐるぐる回した ⇨ He swung his arm around (☛ Something relatively heavy to spin)
► 動詞
空回り [(3)からまわり] [空回りする] meaning: spin rank: 3
☆ 努力が空回りした ⇨ My efforts just spun their wheels (☛ Literally means “spin in the air”)
空転 [くうてん] [空転する] meaning: spin rank: 3
☆ タイヤが空転して駆動していない ⇨ The tires are just spinning and not driving
紡ぐ [つむぐ] meaning: spin rank: 3
☆ 彼女は手で絹を紡いだ ⇨ She spun silk by hand
► 名詞
空回り [(3)からまわり] meaning: spin rank: 3
☆ 政府の対策は空回りが続いている ⇨ The government measure just keeps spinning its wheels (☛ Literally means “spin in the air”)
空転 [くうてん] meaning: spin rank: 3
☆ 国会は空転が続いている ⇨ The parliament just keeps spinning wheels and not yielding any results