► 名詞
息子 [むすこ] meaning: son rank: 1
☆ うちの息子 ⇨ My son
坊ちゃま [(1)ぼっちゃま] [coll] [respect] meaning: son rank: 3
☆ 御宅の(御)坊ちゃまはどちらの学校に? ⇨ Which school does you son go? (☛ A young son)
坊っちゃん [(1)ぼっちゃん] [coll] [polite] meaning: son rank: 3
☆ 御宅のお坊ちゃんはどちらの学校へ行かれているんですか? ⇨ Which school does your son go to?
坊っちゃん [(1)ぼっちゃん] [coll] [contempt] meaning: son rank: 3
☆ 彼はお坊ちゃんで使い物にならない ⇨ He is a rich boy and useless (☛ A young man who grow up rich and has never experienced adversities)
御曹司 [(3)おんぞうし] [respect] meaning: son rank: 4
☆ 彼は大金持ちの御曹司だ ⇨ He is a son of a billionaire
子息 [(1)しそく] [liter] meaning: son rank: 4
☆ 御宅の御子息 (ごしそく) ⇨ Your son
ドラ息子 [(3)どらむすこ] [contempt] meaning: son rank: 4
☆ 金持ちのドラ息子 ⇨ A rich boy with affluenza
ぼんぼん [(3)ぼんぼん] [coll] [contempt] meaning: son rank: 4
☆ 彼は大金持ちのぼんぼんだ ⇨ He is a prodigal son from a rich family (☛ Originally Osaka dialect)
令息 [れいそく] [respect] meaning: son rank: 4
☆ 御宅の御令息 (ごれいそく) ⇨ Your son