► 名詞
社会 [(1)しゃかい] meaning: society rank: 1
☆ 人間社会 ⇨ Human society
社会 [(1)しゃかい] [社会に出る] meaning: society rank: 1
☆ 彼は十六才で社会に出た ⇨ He has been living on his own since 16 (☛ Earn one’s living)
世間 [(1)せけん] meaning: society rank: 1
☆ 世間がどう思おうが私には関係無い ⇨ I don’t care what the society and other people think
☆ 当時世間を騒がせた本 ⇨ A book that shocked the society at the time
☆ 彼は世間が狭い ⇨ He lives in a narrow world. He doesn’t know many people, the reality of the world
☆ 彼女はいつも世間の目を気にしている ⇨ She is always worried about the eyes of the society, other people
世の中 [(2)よのなか] meaning: society rank: 1
☆ 世の中色んな人がいる ⇨ There are all kinds of people in the society
社会的 [しゃかいてき] meaning: society rank: 2
☆ 反社会的行動 ⇨ Anti-social behavior
実社会 [(3)じっしゃかい] meaning: society rank: 3
☆ 実社会は机上の論理とは違う ⇨ The real society, real world, is different from the on-desk, hypothetical, theory
巷 [ちまた] meaning: society rank: 3
☆ 巷の噂 ⇨ The word on the street
反社会的 [(1)はんしゃかいてき] meaning: society rank: 3
☆ 反社会的行動 ⇨ Anti-social behavior