► 動詞
浸かる [つかる] meaning: soak rank: 1
☆ 私は現地の文化にどっぷり浸かった ⇨ I got deeply immersed in the local culture
漬ける [つける] meaning: soak rank: 2
☆ 沢庵は大根を塩と砂糖に漬けて作る ⇨ You make takuan by pickling radish
☆ 食器を水に漬けておいた ⇨ I let the dishes soak in water
浸す [ひたす] meaning: soak rank: 2
☆ 汚れた皿を水に浸しておいた ⇨ I soaked dirty dishes in water
染み込む [(3)しみこむ] meaning: soak rank: 3
☆ 防水のために革に油を染み込ませてある ⇨ The leather is impregnated with oil for waterproofing
浸る [ひたる] meaning: soak rank: 3
☆ 洪水で床まで水に浸った ⇨ The floors got submerged in the flood water
☆ 彼は勝利の感慨に浸った ⇨ He was immersed in the emotion of winning (☛ Often used figuratively about emotions)
漬け込む [(3)つけこむ] meaning: soak rank: 4
☆ タレに漬け込んでおいた鶏肉 ⇨ Chicken marinated in sauce