► 副詞
にっこり [(3)にっこり] meaning: smile rank: 2
☆ 彼女は僕に向かってにっこりした ⇨ She beamed a smile at me (☛ A big smile)
にやにや [(1)にやにや] [coll] meaning: smile rank: 2
☆ なにをにやにやしてるんだ？ ⇨ What are you smirking about? (☛ Continuous smirk)
にたにた [(1)にたにた] meaning: smile rank: 3
☆ なにをニタニタしてるんだよ？ ⇨ What are you smirking about? (☛ Smirk)
にたり [(2)にたり] meaning: smile rank: 3
☆ 彼はにたりとした ⇨ He smirked (☛ Smirk)
► 動詞
笑う [わらう] meaning: smile rank: 1
☆ 彼が笑ったところは見たことがない ⇨ I have never seen him smile
にやり [(2)にやり] meaning: smile rank: 2
☆ 彼は相手が罠にかかってにやりとした ⇨ He smirked when he duped the other guy (☛ A single action of smiling knowingly, often deviously)
微笑む [(3)ほほえむ] [liter] meaning: smile rank: 2
☆ 彼女は私に向かって微笑んだ ⇨ She smiled at me
にやける [(3)にやける] meaning: smile rank: 3
☆ 彼はビキニの女の子を見てにやけている ⇨ He is smiling like an idiot ogling girls in bikinis (☛ Usually a guy, to smile sillily, because of infatuation)
微笑 [びしょう] [微笑する] [liter] meaning: smile rank: 3
☆ 彼女は私に向かって微笑した ⇨ She smiled slightly at me (☛ A slight smile)
笑む [(1)えむ] [liter] meaning: smile rank: 4
☆
脂下がる [やにさがる] meaning: smile rank: 5
☆
► 名詞
笑み [えみ] [笑みが溢れる] [liter] meaning: smile rank: 3
☆ 彼女の顔に笑みがこぼれた ⇨ A smile broke out on her face
笑み [えみ] [笑みを浮かべる] [liter] meaning: smile rank: 3
☆ 彼は微かな笑みを浮かべた ⇨ He had a subtle smile on his face
作り笑い [(4)つくりわらい] meaning: smile rank: 3
☆ 彼はその冗談に作り笑いした ⇨ He gave a fake smile, smiled awkwardly, for that joke
苦笑い [(3)にがわらい] meaning: smile rank: 3
☆ 彼は子供に間違いを指摘されて苦笑いした ⇨ He had an embarrassed smile when a child pointed out his mistake (☛ A smile you make when everybody else is laughing even though you are actually not very happy)
にこり [(2)にこり] [にこりとする] meaning: smile rank: 3
☆ 冗談に彼はにこりともしなかった ⇨ He didn’t smile even a little bit at the joke (☛ A quick, small smile)
微笑 [びしょう] [liter] meaning: smile rank: 3
☆ 彼は微笑を浮かべた ⇨ He had a slight smile on his face (☛ A slight smile)
微笑み [ほほえみ] [liter] meaning: smile rank: 3
☆ 彼女の美しい微笑み ⇨ Her beautiful smile