► 副詞
切に [(1)せつに] [liter] meaning: sincere rank: 4
☆ 平和を切に願う ⇨ Sincerely hope for peace
► 成句
心 [(2)こころ] [心にも無い] meaning: sincere rank: 2
☆ 彼は心にも無い御世辞を連発する ⇨ He says insincere flatteries one after another (☛ Literally “not even on mind”)
腹 [(2)はら] [腹を割る] [coll] [peer] [男] meaning: sincere rank: 3
☆ 腹を割って話そう ⇨ Let’s discuss man to man, spilling guts
► 名詞
誠意 [(1)せいい] meaning: sincere rank: 2
☆ 彼の謝罪には誠意が感じられない ⇨ I don’t feel any sincerity in his apology
真心 [(2)まごころ] meaning: sincere rank: 2
☆ 彼女の対応には真心が籠もっていた ⇨ I could feel her sincerity in the way she handled the case
► 形容詞
白々しい [(5)しらじらしい] meaning: sincere rank: 2
☆ 白々しいお世辞を言うな ⇨ Don’t say obvious and insincere flattery
空々しい [(5)そらぞらしい] meaning: sincere rank: 4
☆ 空々しいお世辞 ⇨ An insincere compliment
► 形容動詞
真面目 [まじめ] meaning: sincere rank: 1
☆ 彼は真面目な人だ ⇨ He is a sincere, honest, upright, person
誠実 [せいじつ] [liter] meaning: sincere rank: 2
☆ 彼には誠実さが無い ⇨ He lacks sincerity
☆ 誠実な気持ち ⇨ A sincere feeling
ひたむき [ひたむき] meaning: sincere rank: 2
☆ 彼女は彼のひたむきな気持ちに動かされた ⇨ She was persuaded by his sincere feelings (☛ Pursuing something with a sincere effort)
真摯 [(1)しんし] meaning: sincere rank: 3
☆ 彼が真摯に謝っているとは思えない ⇨ I don’t feel he is apologizing sincerely
☆ 私は彼の真摯な所に惹かれた ⇨ I was attracted to his sincere personality
親身 [(1)しんみ] meaning: sincere rank: 3
☆ 彼はいつも親身になって相談に乗ってくれる ⇨ He always give me advice as if like a family member (☛ Literally “parent body”. Care for someone sincerely, like a real parent)
律儀 [(1)りちぎ] meaning: sincere rank: 4
☆ 彼はちゃんと御礼をする律儀な人だ ⇨ He is a moral person who never forgets to thank others (☛ Someone who never cuts corners, especially never forgets to repay even smallest favors he/she received)
懇ろ [ねんごろ] meaning: sincere rank: 5
☆