► 動詞
恥じる [(2)はじる] [liter] meaning: shame rank: 2
☆ 知らないことを恥じる必要は無い ⇨ There is no need to be ashamed of not knowing
► 成句
合わせる [(3)あわせる] [合わせる顔が無い] meaning: shame rank: 3
☆ 僕のエラーのせいで負けてしまってチームメイトに合わせる顔がない ⇨ We lost because of my error and I have no face for, cannot face, my teammates
► 名詞
恥 [(2)はじ] meaning: shame rank: 1
☆ 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 ⇨ Asking is a momentary shame. Not asking (and never learning) is a lifetime shame
恥 [(2)はじ] [恥を知る] meaning: shame rank: 1
☆ 恥を知れ！ ⇨ Know your shame! Have a sense of shame! Shame on you!
羞恥心 [(4)しゅうちしん] meaning: shame rank: 3
☆ 彼女には羞恥心というものが無い ⇨ She has no shame (☛ A sensitivity to feel shame)
恥晒し [(3)はじさらし] meaning: shame rank: 3
☆ お前は家族の恥さらしだ ⇨ You’re a shame, disgrace, of our family
生き恥 [いきはじ] meaning: shame rank: 4
☆ 生き恥を晒すよりは死んだほうがましだ ⇨ It is better to die rather than live in shame
大恥 [おおはじ] [大恥をかく] meaning: shame rank: 4
☆ 彼は皆の前で大失敗をして大恥をかいた ⇨ He made a huge blunder in front of everybody and made a fool of himself
臆面 [おくめん] [臆面も無く] meaning: shame rank: 4
☆ 彼は臆面もなく助けを要求した ⇨ He shamelessly demanded a help (☛ Literally “an awkward face”)
面汚し [つらよごし] meaning: shame rank: 4
☆ あいつは家族の面汚しだ ⇨ He soils the face of the family, is the black sheep of the family
► 形容詞
恥ずかしい [(4)はずかしい] meaning: shame rank: 1
☆ 彼は父親に前科が有ることを恥ずかしく思っている ⇨ He is ashamed that his father has criminal records
► 形容動詞
大威張り [(3)おおいばり] meaning: shame rank: 4
☆ 借りは全て返したからこれで大威張りで ⇨