► 副詞
がくがく [(1)がくがく] [coll] meaning: shake rank: 2
☆ 膝がガクガクした ⇨ My knees trembled
がたがた [(1)がたがた] meaning: shake rank: 2
☆ 余りに寒くて皆ガタガタ震えている ⇨ It is so cold that everybody is trembling
☆ テーブルがガタガタする ⇨ The table wobbles (☛ Wobble with noise)
ぐらぐら [(1)ぐらぐら] [coll] meaning: shake rank: 2
☆ 大地震で家がグラグラ揺れた ⇨ The house shook wildly by the big earthquake (☛ A big but slow horizontal shaking)
☆ この机はぐらぐらしている ⇨ This desk wobbles, is unstable (☛ Something standing is unsteady because the legs are not firm)
ぶるぶる [(1)ぶるぶる] meaning: shake rank: 2
☆ 彼は寒さでぶるぶる震えていた ⇨ He was shivering from cold
ぷるぷる [(1)ぷるぷる] meaning: shake rank: 4
☆ 彼女のおっぱいがぷるぷる揺れた ⇨ He boobs jiggled (☛ Something soft and elastic to shake quickly)
ぷるんぷるん [(2)ぷるんぷるん] meaning: shake rank: 4
☆ 彼女のぷるんぷるんしたおっぱい ⇨ Her jiggling boobs (☛ Something soft and elastic to shake)
ゆさゆさ [(1)ゆさゆさ] meaning: shake rank: 4
☆ 彼女の巨乳がゆさゆさ揺れた ⇨ Her monster tits jiggled (☛ Something soft, elastic, heavy to shake ponderously)
ゆらり [(2)ゆらり] meaning: shake rank: 4
☆ ろうそくの火がゆらりと揺れた ⇨ The candle fire wavered slowly (☛ Shake unsteadily in irregular motions)
わなわな [(1)わなわな] meaning: shake rank: 4
☆ 彼は怒りでわなわなと震えた ⇨ He was shaking with anger (☛ Usually from anger or fear)
► 動詞
振る [(2)ふる] meaning: shake rank: 1
☆ よく振ってから飲んで下さい ⇨ Shake well before drinking (☛ Shake small things quickly)
震える [ふるえる] meaning: shake rank: 1
☆ 彼は寒さで震えていた ⇨ He was trembling from cold
☆ 手が震えて字が書けない ⇨ My hand shakes and I can’t write
揺れる [ゆれる] meaning: shake rank: 1
☆ 国政は汚職事件で揺れている ⇨ The politics of the country is in turmoil by the corruption scandal
☆ 地震で建物が揺れた ⇨ The building shook with an earthquake
☆ 彼女の気持ちが揺れた ⇨ Her feelings wavered
揺さぶる [ゆさぶる] meaning: shake rank: 2
☆ 彼女は気を失った彼を揺さぶった ⇨ She shook him who passed out (☛ Rock larger things)
揺する [ゆする] meaning: shake rank: 2
☆ 頭を怪我している恐れのある人を揺すってはいけない ⇨ You must not shake someone who is suspected to have head injuries (☛ Rock larger things)
揺らぐ [ゆらぐ] [liter] meaning: shake rank: 2
☆ 失敗で彼の自信が揺らいだ ⇨ His confidence got shaken by the failure (☛ Something larger to rock rather slowly)
揺らす [ゆらす] meaning: shake rank: 2
☆ 彼女はゆりかごを優しく揺らした ⇨ She gently rocked the cradle
ぐらつく [ぐらつく] meaning: shake rank: 3
☆ 地震で棚がぐらついた ⇨ The shelf wobbled by the earthquake
☆ 敗戦で彼は自信がぐらついた ⇨ His confidence became shaky after the loss
震わせる [ふるわせる] meaning: shake rank: 3
☆ 彼は声を震わせて言った ⇨ He said with a shaking voice
ぶれる [(2)ぶれる] meaning: shake rank: 3
☆ 写真を撮ろうとしたら手がブレてしまった ⇨ I tried to take a picture and my hands moved, I couldn’t hold my camera steady
揺らめく [(3)ゆらめく] [liter] meaning: shake rank: 3
☆ 炎が揺らめいた ⇨ The flame flickered, fluttered
揺るがす [(3)ゆるがす] [liter] meaning: shake rank: 3
☆ スキャンダルが政界を揺るがした ⇨ The scandal rocked the politics (☛ Shake violently)
☆ 震度五の地震が都心を揺るがした ⇨ A magnitude-5 earthquake rocked the downtown (☛ Shake violently)
戦く [(3)おののく] [liter] meaning: shake rank: 4
☆ 彼女は恐怖に戦いた ⇨ She trembled from fear (☛ Tremble out of fear)
がたつく [がたつく] meaning: shake rank: 4
☆ テーブルががたつく ⇨ The table wobbles
戦慄 [せんりつ] [戦慄する] meaning: shake rank: 4
☆ 銃声がして戦慄した ⇨ I heard gunshots and my body trembled (☛ Tremble out of fear)
振り払う [(4)ふりはらう] meaning: shake rank: 4
☆ 彼女は彼の腕を振り払った ⇨ She shook off his arm (☛ Shake off)
ぶるう [(2)ぶるう] [coll] meaning: shake rank: 4
☆
揺すぶる [ゆすぶる] meaning: shake rank: 4
☆ 彼女は気を失った彼を揺すぶった ⇨ She shook him who passed out (☛ An alternative of 揺さぶる)
揺り動かす [(5)ゆりうごかす] meaning: shake rank: 4
☆
戦慄く [(3)わななく] [liter] meaning: shake rank: 4
☆ 彼は怒りで戦慄いた ⇨ He shook, trembled, with rage (☛ Tremble out of strong emotions)
振り放す [(4)ふりはなす] meaning: shake rank: 5
☆ (☛ Shake off)
揺り返す [(3)ゆりかえす] meaning: shake rank: 5
☆
► 名詞
震え [ふるえ] meaning: shake rank: 2
☆ 手の震えが止まらない ⇨ The trembling of my hand won’t stop
ぶれ [(2)ぶれ] meaning: shake rank: 3
☆ 写真はブレが大きすぎて使い物にならなかった ⇨ The photos were too blurred (because of camera shakes) and useless
☆ 画面にブレがある ⇨ The screen flickers, twitches
揺さぶり [ゆさぶり] [揺さぶりをかける] meaning: shake rank: 3
☆ 彼等は奇抜な作戦で相手に揺さぶりをかけた ⇨ They tried to fluster the opponent by using an unusual tactic (☛ Always used figuratively to shake somebody up mentally)
戦慄 [せんりつ] meaning: shake rank: 4
☆ 敵に遭遇して全身に戦慄が走った ⇨ I encountered the enemy and my entire body trembled (☛ Tremble out of fear)
身震い [みぶるい] meaning: shake rank: 4
☆ 恐怖で身震いが暫く止まらなかった ⇨ My body didn’t stop trembling for a while out of fear (☛ Literally “body shake”. Out of cold or strong emotions)
武者震い [むしゃぶるい] meaning: shake rank: 4
☆