► 成句
気 [き] [気にする] [coll] meaning: sensitive rank: 1
☆ 彼女は体重のことをとても気にしている ⇨ She is very sensitive about her weight
► 名詞
神経 [(1)しんけい] meaning: sensitive rank: 1
☆ あんなことを言うなんてどういう神経してるんだ ⇨ What kind of sensitivity does he have to say such a thing?
過敏 [かびん] meaning: sensitive rank: 3
☆ 過敏性腸症候群 ⇨ Hyper-sensitive bowels syndrome. IBS (☛ Too sensitive)
感受性 [かんじゅせい] meaning: sensitive rank: 3
☆ 思春期の若者は感受性が強い ⇨ Adolescent youth have heightened sensitivities
コンプレックス [(4)こんぷれっくす] meaning: sensitive rank: 3
☆ 彼は背が低いことがコンプレックスだ ⇨ He is very sensitive, insecure, about being short (☛ From “inferiority complex”. Only refers to insecurity)
感度 [(1)かんど] meaning: sensitive rank: 4
☆ 感度の高いセンサー ⇨ A highly sensitive sensor
► 形容詞
鈍い [(2)にぶい] meaning: sensitive rank: 2
☆ 彼は鈍いので嫌われている ⇨ People don’t like him because he is insensitive, tactless, clueless
► 形容動詞
細やか [(2)こまやか] meaning: sensitive rank: 2
☆ 彼女は細やかな配慮が出来る人だ ⇨ She is someone who is very thoughtful, tactful, considerate (☛ Sensitive to other’s feelings)
鈍感 [どんかん] meaning: sensitive rank: 2
☆ 彼は全く鈍感で人の気持が分からない ⇨ He’s so insensitive and doesn’t read people’s mind (☛ Typically not maliciously)
敏感 [びんかん] meaning: sensitive rank: 2
☆ 彼は他人の意見に敏感だ ⇨ He is sensitive to other people’s opinions
☆ 彼女は流行に敏感だ ⇨ She pays close attention to the latest fads
☆ 私の肌はとても敏感だ ⇨ My skin is very sensitive
過敏 [かびん] meaning: sensitive rank: 3
☆ 彼は他人の批判に過敏になっている ⇨ He is too sensitive about criticism from others (☛ Too sensitive)
☆ 肌が過敏で困っている ⇨ I’m struggling with my extremely sensitive skins (☛ Too sensitive)
多感 [たかん] [liter] meaning: sensitive rank: 3
☆ 十代の若者は特に多感だ ⇨ Teenagers are especially sensitive and emotional (☛ Typically about young people)
無神経 [(2)むしんけい] meaning: sensitive rank: 3
☆ なんて無神経な奴だ ⇨ What a insensitive bastard!
無骨 [ぶこつ] meaning: sensitive rank: 4
☆ 彼は無骨だが悪い人間ではない ⇨ He is uncouth, uncultured, but not a bad person