► 動詞
する [(2)する] meaning: sense rank: 1
☆ どうも嫌な予感がする ⇨ I just have a bad feeling
☆ なんか変な臭いがする ⇨ It smells weird
☆ 最近耳鳴りがする ⇨ I have had ringing in the ear recently
☆ 背後で物音がした ⇨ Something made a noise behind me
察する [さっする] meaning: sense rank: 2
☆ 私達は敵の意図を察した ⇨ We sensed the intentions, plans, of our enemy
☆ 彼は私の気持ちを察した ⇨ He sensed (and sympathized with) how I was feeling inside (☛ Sense someone’s feeling implicitly and be sympathetic)
直感 [ちょっかん] [直感する] meaning: sense rank: 2
☆ 私は彼が犯人だと直感した ⇨ I immediately thought, sensed, he was the perpetrator (☛ Feel intuitively)
感知 [(1)かんち] [感知する] [tech] meaning: sense rank: 3
☆ この検知器は圧力の変化を感知する ⇨ This sensor detects pressure changes
感じ取る [(4)かんじとる] meaning: sense rank: 4
☆ 彼の声に敵対心を感じ取った ⇨ I sensed hostility in his voice
察知 [さっち] [察知する] meaning: sense rank: 4
☆ 彼は危険を察知して引き返した ⇨ He turned back sensing danger
知覚 [ちかく] [知覚する] [tech] meaning: sense rank: 4
☆ 犬は人間には知覚出来ない音や匂いを知覚することが出来る ⇨ Dogs can sense the sound and smell humans can’t
► 名詞
感覚 [かんかく] meaning: sense rank: 1
☆ 彼は耳の病気で平衡感覚を失った ⇨ He lost his sense of balance because of an ear problem
感性 [(1)かんせい] meaning: sense rank: 2
☆ 彼は他が真似出来ない独特の芸術的感性を持っている ⇨ He has unique artistic senses others just cannot emulate (☛ Typically creative senses)
勘 [(2)かん] meaning: sense rank: 3
☆ 彼は初心者だけど勘がいい ⇨ He’s a beginner has a natural sense and ability (☛ Natural sense, ability, “nose” for something)
感度 [(1)かんど] meaning: sense rank: 4
☆ 彼は今の若者の感度を理解していない ⇨ He doesn’t understand the sensibilities of today’s young people
第六感 [(4)だいろっかん] meaning: sense rank: 4
☆ 第六感でそう感じた ⇨ I felt it with my sixth sense
良識 [りょうしき] meaning: sense rank: 4
☆ これは法の問題ではなく、良識の問題だ ⇨ This is a matter of the good sense, not of law
► 形容動詞
直感的 [ちょっかんてき] meaning: sense rank: 2
☆ 私は彼が犯人だと直感的に知った ⇨ I immediately realized that he was the perpetrator