► 動詞
見える [(2)みえる] meaning: see rank: 1
☆ 老眼鏡が無いと近くのものがよく見えない ⇨ I can’t see something close without my reading glasses
☆ この窓から家の中が見える ⇨ The inside of the house can be seen through this window (☛ Can be seen)
☆ 晴れた日はここから富士山が見える ⇨ On a sunny day you can see Mt Fuji from here (☛ Can be seen)
見る [(1)みる] meaning: see rank: 1
☆ あんな彼は今迄見たことがない ⇨ I’ve never seen him like that ever before
☆ しばらく様子を見よう ⇨ Let’s see, monitor, for a while how things will go
☆ 猫によく見られる行動 ⇨ The behavior often seen with cats
掛かる [(2)かかる] [医者に掛かる] [coll] meaning: see rank: 2
☆ もう長いこと医者に掛かっていない ⇨ I haven’t seen a doctor for a long time (☛ Medical doctors only)
見掛ける [みかける] meaning: see rank: 2
☆ 最近昔は無かった色の車を良く見掛けるようになった ⇨ Recently I see cars with colors we didn’t see in the past (☛ Have a sighting of something)
☆ 私は昨日彼を街で見かけた ⇨ I saw him in the downtown yesterday (☛ See someone in the distance)
見渡す [みわたす] meaning: see rank: 2
☆ 見渡す限り広がる荒野 ⇨ A wilderness that spreads as far as eyes can see
窺う [うかがう] [liter] meaning: see rank: 3
☆ 党内に亀裂があることが窺われた ⇨ It was seen that there was a rift inside the political party
☆ 彼は自信のほどを窺わせた ⇨ He let his confidence level be seen. He showed his confidence
見受ける [(3)みうける] meaning: see rank: 3
☆ 彼等は安全に徹していないことが見受けられた ⇨ I felt they were not very serious about safety
見受ける [(3)みうける] [humble] meaning: see rank: 3
☆ 貴方はただの人ではないとお見受け致しました ⇨ I saw you and felt that you’re not just anybody
目 [(3)もく] [liter] meaning: see rank: 3
☆ 彼は次期社長と目されている ⇨ He is regarded as the next CEO
垣間見る [(4)かいまみる] meaning: see rank: 4
☆ 彼の正体を垣間見た気がする ⇨ I felt I took a glimpse of his true colors (☛ Literally “see through fence gaps”)
着眼 [ちゃくがん] [着眼する] meaning: see rank: 4
☆ 彼は誰も気に留めなかった点に着眼して解決法を見つけ出した ⇨ He saw, paid attention to, the point everybody had missed and found a solution (☛ Literally means “attach eyes to”)
見晴らす [みはらす] meaning: see rank: 4
☆ ホテルのベランダから綺麗な山を見晴らすことが出来る ⇨ You can see the beautiful mountain from the hotel balcony (☛ Have a great view of the scenery)
目視 [もくし] [目視する] meaning: see rank: 4
☆
散見 [さんけん] [散見する] meaning: see rank: 5
☆ その表現はインターネットで散見する ⇨ I see that expression used every once in a while on internet (☛ See something with low frequency)
瞥見 [べっけん] [瞥見する] meaning: see rank: 5
☆
► 成句
見る [(1)みる] [見たことか] meaning: see rank: 2
☆ そら見たことか！ ⇨ Now you see it! This is exactly what I warned you to happen
目 [め] [目に付く] meaning: see rank: 2
☆ 最近街で彼女の出ている広告が良く目に付く ⇨ Recently I often see ads featuring her in the town
目 [め] [目に映る] meaning: see rank: 2
☆ 彼はそれが他人の目にどう映るかは気にしていない ⇨ He doesn’t care how it will reflect on others’ eyes, how others see it
► 名詞
見納め [みおさめ] meaning: see rank: 4
☆ 彼女は芸能界から引退するのでこれで見納めだ ⇨ This is the last time we see her perform because she is retiring from the business