► 副詞
きゃーきゃー [(1)きゃーきゃー] [coll] meaning: scream rank: 2
☆ 女の子達が男のアイドル歌手にキャーキャー騒いでいる ⇨ Girls are screaming at a boy idol singer (☛ Screams of women and young children)
☆ 子供達が庭でキャーキャー騒いで遊んでいる ⇨ Kids are screaming while playing in the yard (☛ Screams of women and young children)
► 動詞
叫ぶ [(2)さけぶ] meaning: scream rank: 1
☆ 彼女は「助けて！」と叫んだ ⇨ She screamed “help!”
喚き散らす [(5)わめきちらす] meaning: scream rank: 2
☆ 彼女は訳の分からないことを喚き散らした ⇨ She raved about something incomprehensible (☛ An accentuated form of 喚く)
喚く [(2)わめく] meaning: scream rank: 2
☆ ギャーギャー喚くな ⇨ Stop screaming so loud (☛ Scream sentences, usually incoherently)
絶叫 [ぜっきょう] [絶叫する] meaning: scream rank: 3
☆ 彼女は恐怖で絶叫した ⇨ She screamed at the top of her lungs from fear (☛ Extremely loud scream)
泣き叫ぶ [(4)なきさけぶ] meaning: scream rank: 3
☆ 子供が公共の場で泣き叫んでいるのに親は何もしない ⇨ The parents are not doing anything even though their child is crying and screaming in public (☛ Scream while crying)
泣き喚く [(4)なきわめく] meaning: scream rank: 3
☆ 彼女は泣き喚くばかりで何が起こったのか分からない ⇨ She just cries and screams and I can’t tell what happened (☛ Scream sentences while crying)
► 名詞
叫び [さけび] [liter] meaning: scream rank: 2
☆ 自由を求める叫び ⇨ A cry for freedom
叫び声 [(4)さけびごえ] meaning: scream rank: 2
☆ 誰かの叫び声が聞こえた ⇨ I heard someone’s scream
悲鳴 [ひめい] [悲鳴を上げる] meaning: scream rank: 2
☆ 客が殺到して店は嬉しい悲鳴を上げている ⇨ Customers are rushing to the store and the owner is screaming with joy (☛ A common phrase when overwhelmed with a good fortune)
☆ 彼女が突然悲鳴を上げた ⇨ She suddenly screamed (☛ Scream of fear or pain, usually of women or children)
絶叫 [ぜっきょう] meaning: scream rank: 3
☆ 隣の部屋から絶叫が聞こえた ⇨ I heard a scream from the next door (☛ Extremely loud scream)
► 感嘆詞
きゃー [(1)きゃー] [coll] meaning: scream rank: 2
☆ 「きゃー！」という悲鳴が聴こえた ⇨ I heard someone scream (☛ Screams of women and young children)
☆ きゃー！ ⇨ Ahhh! (☛ Screams of women and young children)