► 動詞
散らかす [ちらかす] meaning: scatter rank: 1
☆ 子供が部屋を散らかした ⇨ The kids had things scattered around the room
散らかる [ちらかる] meaning: scatter rank: 1
☆ 部屋は滅茶苦茶に散らかっていた ⇨ The room was a complete mess. Things were strewn everywhere in the room
散らばる [ちらばる] meaning: scatter rank: 1
☆ 市の事務所はあちこちに散らばっている ⇨ The city offices are scattered around the town
散る [(2)ちる] meaning: scatter rank: 1
☆ 桜の花はもう散ってしまった ⇨ The cherry blossoms are already blown away
蒔く [(2)まく] meaning: scatter rank: 1
☆ 彼女は庭に人参の種を蒔いた ⇨ She sowed carrot seeds in her garden (☛ Sow seeds)
☆ 自分で蒔いた種は自分で刈れ ⇨ Harvest the seeds you sowed. Take care of the problem you created (☛ Sow seeds)
飛び散る [(3)とびちる] meaning: scatter rank: 2
☆ 割れたコップの破片が辺りに飛び散った ⇨ The pieces of a broken glass flew over everywhere
ばら撒く [(3)ばらまく] meaning: scatter rank: 2
☆ 彼は選挙の票を買収するために金をバラ撒いている ⇨ He is giving money everywhere in order to buy election votes (☛ scatter carelessly)
撒き散らす [(4)まきちらす] meaning: scatter rank: 2
☆ その工場は長年に渡って汚染を撒き散らしてきた ⇨ The factory has been scattering pollution all these years
☆ 彼女は根も葉もない噂を撒き散らした ⇨ She scattered an unfounded rumor
散乱 [さんらん] [散乱する] meaning: scatter rank: 3
☆ 通りにはゴミが散乱していた ⇨ Garbage was scattered everywhere on the street
散らす [ちらす] meaning: scatter rank: 3
☆ 撒き散らす ⇨
発散 [はっさん] [発散する] meaning: scatter rank: 3
☆ 私はスポーツをしてストレスを発散させる ⇨ I play sports to dissipate stress
振り撒く [(3)ふりまく] meaning: scatter rank: 3
☆ 彼等は大量の農薬を振りまいている ⇨ They are scattering a large amount of agricultural pesticide
追い散らす [(4)おいちらす] meaning: scatter rank: 4
☆ 警察が群衆を追い散らした ⇨ The police chased around and dispersed the crowd
拡散 [かくさん] [拡散する] meaning: scatter rank: 4
☆ 事故で放射能が拡散した ⇨ Radioactivity got dispersed by the accident
散在 [さんざい] [散在する] meaning: scatter rank: 4
☆ 市の事務所は街の中に散在している ⇨ The city offices are scattered across the town (☛ Not in one place)
点在 [てんざい] [点在する] meaning: scatter rank: 4
☆ この辺には飲み屋が点在している ⇨ There are many pubs (scattered) in this area
飛散 [ひさん] [飛散する] meaning: scatter rank: 4
☆ くしゃみをすると病原菌が飛散する ⇨ Pathogens can fly around when you sneeze
放散 [ほうさん] [放散する] meaning: scatter rank: 4
☆ くしゃみでウイルスが放散される ⇨ Sneezing scatters the virus
四散 [しさん] [四散する] [liter] meaning: scatter rank: 5
☆ 発掘された工芸品は四散してしまった ⇨ The excavated artifacts were taken, stolen, by many different people and all gone
取り散らかす [(5)とりちらかす] meaning: scatter rank: 5
☆
► 名詞
発散 [はっさん] meaning: scatter rank: 3
☆ ストレス発散にカラオケに行った ⇨ I went to a karaoke to blow off some steam
拡散 [かくさん] meaning: scatter rank: 4
☆ 核兵器拡散防止条約 ⇨ The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
► 形容動詞
散漫 [さんまん] meaning: scatter rank: 3
☆ 彼は注意力散漫だ ⇨ His attention is scattered. He is scatterbrained