► 動詞
助かる [(3)たすかる] meaning: save rank: 1
☆ 彼の機転の御蔭で全員助かった ⇨ Nobody was harmed because of his quick thinking
助ける [(3)たすける] meaning: save rank: 1
☆ 助けて！ ⇨ Help me!
☆ 子供は消防隊員に助けられた ⇨ The child was rescued by the firefighters
貯まる [たまる] meaning: save rank: 1
☆ 私は十分なお金が貯まるまでは物を買わない ⇨ I don’t buy things until enough money is saved up (☛ Saving money is always 貯まる)
貯める [ためる] meaning: save rank: 1
☆ 私達は家を買うためにお金を貯めている ⇨ We’re saving money to buy a house (☛ Save and collect something useful, for later use)
浮かす [うかす] [coll] meaning: save rank: 2
☆ 費用を浮かすために自分で修理した ⇨ I repaired it myself to save the cost
浮かせる [うかせる] [coll] meaning: save rank: 2
☆ 費用を浮かせるために自分で修理した ⇨ I repaired it myself to save the cost
浮く [(2)うく] [coll] meaning: save rank: 2
☆ 車の相乗りをしたので交通費が浮いた ⇨ We did rideshare so I saved transportation cost
救う [すくう] [liter] meaning: save rank: 2
☆ 最新の医学でも彼女を救うことは出来なかった ⇨ Even the latest medical science wasn’t able to save her
節約 [せつやく] [節約する] meaning: save rank: 2
☆ 天然資源を節約しなくてはいけない ⇨ We need to save the natural resources
貯金 [ちょきん] [貯金する] meaning: save rank: 2
☆ 彼は銀行に貯金している ⇨ He is saving his money at the bank (☛ Save money)
省く [(2)はぶく] meaning: save rank: 2
☆ 自宅から働ければ通勤の手間が省ける ⇨ If I can work from home I can save the hassle of commuting
保存 [ほぞん] [保存する] meaning: save rank: 2
☆ 伝統芸能を保存する ⇨ Preserve traditional arts
預金 [よきん] [預金する] meaning: save rank: 2
☆ 彼は銀行に預金している ⇨ He has his money in the bank (☛ Save money)
救い出す [(4)すくいだす] [liter] meaning: save rank: 3
☆ 消防士が子供を燃え盛る炎の中から救い出した ⇨ A firefighter rescued a child from the burning flame
節減 [せつげん] [節減する] meaning: save rank: 3
☆ 我々は天然資源の利用を節減しなくてはいけない ⇨ We need to reduce the use of the natural resources (to save them)
助け出す [(4)たすけだす] meaning: save rank: 3
☆ 救助隊が彼を瓦礫の中から助け出した ⇨ The rescue squad pulled him out of the rubble
貯蓄 [ちょちく] [貯蓄する] meaning: save rank: 3
☆ 計画的に貯蓄することが大切だ ⇨ It is important to build your portfolio with a plan (☛ Build wealth)
持つ [(1)もつ] [coll] meaning: save rank: 3
☆ あの映画はトム・ハンクスだけで持っている ⇨ That movie is watchable only because of Tom Hanks (☛ Something/someone is the only redeeming quality of something)
温存 [おんぞん] [温存する] meaning: save rank: 4
☆ 彼はレースの後半のために力を温存していた ⇨ He was saving up his energy for the latter half of the race (☛ Literally means to save something warm)
省力 [しょうりょく] [省力する] meaning: save rank: 4
☆ 農作業を省力する機械 ⇨ A machine to reduce farming (manual) labor (☛ Save energy)
節水 [せっすい] [節水する] meaning: save rank: 4
☆ 水道局は節水することを呼びかけている ⇨ The water bureau is asking (the public) to save water (☛ Save water)
► 名詞
節約 [せつやく] meaning: save rank: 2
☆ 政府はエネルギーの節約を呼び掛けている ⇨ The government is calling for reduction of energy consumption
保存 [ほぞん] meaning: save rank: 2
☆ 種の保存 (しゅのほぞん) ⇨ Preservation of species
節減 [せつげん] meaning: save rank: 3
☆ 政府は電力節減を呼び掛けている ⇨ The government is asking people to save electricity
蓄え [(3)たくわえ] meaning: save rank: 3
☆ 老後のための蓄え ⇨ Savings for retirement
貯蓄 [ちょちく] meaning: save rank: 3
☆ 貯蓄口座 ⇨ A saving account (☛ Build wealth)
救世主 [きゅうせいしゅ] meaning: save rank: 4
☆ 彼は会社の救世主として雇われた ⇨ He was hired as the savior of the company
節電 [せつでん] [節電する] meaning: save rank: 4
☆ 政府は節電を奨励している ⇨ The government is promoting to save electricity (☛ Save electricity)