► 動詞
満足 [(1)まんぞく] [満足する] meaning: satisfy rank: 1
☆ この製品は必要な仕様を満足していない ⇨ This product doesn’t satisfy the required specifications
☆ 彼女は何でも高価なものでないと満足しない ⇨ She won’t be satisfied with anything unless it is expensive
納得 [なっとく] [納得する] meaning: satisfy rank: 2
☆ 通も納得の味のラーメン ⇨ Ramen that satisfy even the most discerning connoisseurs
満たす [みたす] meaning: satisfy rank: 2
☆ この申請は必要条件を満たしていない ⇨ This application is not satisfying the requirements
☆ 彼は精神的に満たされていない ⇨ He is not satisfied, fulfilled, mentally
飽く [(2)あく] [liter] meaning: satisfy rank: 3
☆ 人間の強欲は飽くことを知らない ⇨ Human greed doesn’t know to satiate
満ち足りる [みちたりる] [liter] meaning: satisfy rank: 3
☆ 満ち足りた生活 ⇨ A satisfied life
飽き足りる [あきたりる] [liter] meaning: satisfy rank: 4
☆ 彼女は地方テレビ局のアナウンサーでいることに飽き足りていない ⇨ She is not content being a local TV announcer
飽満 [ほうまん] [飽満する] [liter] meaning: satisfy rank: 5
☆
安んじる [(4)やすんじる] meaning: satisfy rank: 5
☆
► 成句
気 [き] [気が済む] meaning: satisfy rank: 2
☆ 悲しい時は気が済むまで泣いたほうがいい ⇨ When you’re sad it is better to cry until you feel better, get it out of your system
☆ あいつを殴らないことには気が済まない ⇨ I won’t feel better unless I punch him in the face (☛ To calm your anger by avenging)
小気味 [こきみ] [小気味の良い、小気味が良い] meaning: satisfy rank: 4
☆ 小気味の良い操縦性の車 ⇨ A car with very satisfying handlings (☛ Subtle but very satisfying because it goes exactly the way you want it to)
► 名詞
不満 [ふまん] meaning: satisfy rank: 1
☆ 彼は不満そうな顔をしている ⇨ He face looks unhappy
☆ 私は今の生活に特に不満は無い ⇨ I don’t have any dissatisfaction, complaint, with my current life
満足 [(1)まんぞく] meaning: satisfy rank: 1
☆ 勝ったのに余り満足感がない ⇨ I won but there was not much satisfaction
会心 [かいしん] [liter] meaning: satisfy rank: 3
☆ 会心作が出来上がった ⇨ I am very happy with my new work
☆ 彼は作戦が的中して会心の笑みを浮かべた ⇨ His strategy was bang on and that made him smile in satisfaction
► 形容詞
物足りない [ものたりない] meaning: satisfy rank: 2
☆ この小説の結末はどうも物足りなかった ⇨ The ending of this novel was not very satisfactory
小気味良い [(4)こきみよい] meaning: satisfy rank: 4
☆ 高校生の探偵が腐敗した大人を小気味良く罰するドラマ ⇨ A drama where a highschooler detective punish corrupted adults in very satisfying manners (☛ Subtle but very satisfying because it goes exactly the way you want it to)
► 形容動詞
不満 [ふまん] meaning: satisfy rank: 1
☆ 何がそんなに不満なんだ？ ⇨ What are you so unhappy about?
満足 [(1)まんぞく] meaning: satisfy rank: 1
☆ 私は自分の暮らしに満足だ ⇨ I am happy with my life
上出来 [じょうでき] meaning: satisfy rank: 3
☆ 五位入賞なら上出来だ ⇨ A 5th-place finish with a recognition is not bad at all
不本意 [(2)ふほんい] [liter] meaning: satisfy rank: 3
☆ 試合は不本意な結果に終わってしまた ⇨ The game ended in an unsatisfactory result (☛ Not hoped for, not intended)