► 副詞
一応 [いちおう] meaning: safe rank: 1
☆ 一応余分を用意しておいた ⇨ I have prepared some extra to be safe
☆ 一応彼にも連絡しておこう ⇨ Let’s tell him too, just in case
► 名詞
安全 [あんぜん] meaning: safe rank: 1
☆ 安全第一 ⇨ Safety first
安全 [あんぜん] [安全を見る] meaning: safe rank: 1
☆ 安全を見て少し多めに用意した ⇨ We prepared a little extra just to be safe
安全性 [あんぜんせい] meaning: safe rank: 3
☆ 安全性の高い車 ⇨ A car with better safety
金庫 [(1)きんこ] meaning: safe rank: 3
☆ パスポートは金庫にしまってある ⇨ I have my passport stored in a safe
治安 [ちあん] [liter] meaning: safe rank: 3
☆ この地域は治安が悪い ⇨ The law and order is not kept well in this area (☛ Public safety and law enforcement)
安全弁 [(3)あんぜんべん] meaning: safe rank: 4
☆ 安全弁 ⇨ A safety valve
安否 [(1)あんぴ] meaning: safe rank: 4
☆ 行方不明者の安否が気遣われている ⇨ There is a serious concern for the safety of the missing
滑り止め [すべりどめ] meaning: safe rank: 4
☆ 滑り止めで受けた大学 ⇨ The college I applied as a safe bet (so I will be accepted by at least one college) (☛ Literally “slide stopper”. A safe option to prevent a complete failure)
► 形容詞
危な気無い [(5)あぶなげない] meaning: safe rank: 3
☆ 彼等は危なげ無く予選を勝ち抜いた ⇨ They cruised through the qualification never looking vulnerable
► 形容動詞
安全 [あんぜん] meaning: safe rank: 1
☆ ここにいれば安全だ ⇨ We are safe if we stay here
☆ 日本は世界で最も安全な国の一つだ ⇨ Japan is one of the safest countries in the world
無事 [(2)ぶじ] meaning: safe rank: 2
☆ 事故があったが全員無事だった ⇨ There was an accident but everybody was safe
無難 [ぶなん] meaning: safe rank: 2
☆ その投手は六回を無難に切り抜けた ⇨ The pitcher navigated through 6 innings without major problems
☆ 彼は彼女を怒らせないように無難な返事をした ⇨ He responded with a non-controversial answer to her so she wouldn’t get angry
安泰 [あんたい] [liter] meaning: safe rank: 4
☆ 彼等の首位の地位は安泰だ ⇨ Their top position in the standing is safe and secure
穏当 [おんとう] meaning: safe rank: 4
☆