► 名詞
部屋 [(2)へや] meaning: room rank: 1
☆ ここが私の部屋だ ⇨ This is my room (☛ Usually a personal room)
☆ 子供部屋 (こどもべや) ⇨ A children’s room (☛ Usually a personal room)
個室 [こしつ] meaning: room rank: 2
☆ 個室の有る料亭 ⇨ A restaurant with private rooms (☛ A private room)
応接間 [おうせつま] meaning: room rank: 3
☆ 今日本で応接間のある家は殆ど無い ⇨ There are few houses in Japan today that have a guest reception room
間 [ま] meaning: room rank: 3
☆ お茶の間 ⇨ A living room
余地 [よち] meaning: room rank: 3
☆ これ以外に選択の余地は無い ⇨ There is no other choice than this. We have no other choice
☆ 彼が犯人であることに疑いの余地は無い ⇨ There is no room for doubt that he was the perpetrator
☆ 改善の余地は未だ沢山有る ⇨ There still is a lot of room for improvement
和室 [わしつ] meaning: room rank: 3
☆ 私の家には和室と洋室がある ⇨ My house has both Japanese-style rooms and western-style rooms
病室 [びょうしつ] meaning: room rank: 4
☆ 彼は個室の病室にいる ⇨ He is in a private hospital room
部室 [ぶしつ] meaning: room rank: 4
☆ 野球部の部室 ⇨ The locker room for the varsity baseball team (☛ In Japanese high schools, participation in school sport or art groups is mandatory, and students spend many hours in 部室, dedicated room for each group)
密室 [みっしつ] meaning: room rank: 4
☆ 彼は密室に閉じ込められた ⇨ He was locked up in a secret room
► 接尾辞
室 [しつ] meaning: room rank: 1
☆ 会議室 ⇨ A meeting room