► 副詞
ころころ [(1)ころころ] meaning: roll rank: 2
☆ テニスボールが坂をコロコロ転がっていった ⇨ A tennis ball rolled off the hill (☛ Something light to roll quickly)
ころり [(2)ころり] meaning: roll rank: 3
☆ ボールがテーブルの上からころりと落ちた ⇨ A ball rolled off the table (☛ Something light to roll)
転々と [てんてんと] meaning: roll rank: 4
☆ ボールが外野を転々とする間に三者が生還した ⇨ While the ball rolled around in the outfield, the three runners came home
► 動詞
転がる [ころがる] meaning: roll rank: 1
☆ ボールが坂道を転がった ⇨ A ball rolled down the hill
☆ ボールが机の上から転がり落ちた ⇨ The ball rolled off the desk
転がす [ころがす] meaning: roll rank: 2
☆ 彼はサイコロを転がした ⇨ He rolled a dice
捲くる [まくる] meaning: roll rank: 2
☆ 彼はシャツの袖をまくった ⇨ He rolled up his shirt sleeves (☛ Roll up)
捲る [めくる] meaning: roll rank: 2
☆ 男の子が女の子のスカートをめくった ⇨ (☛ Roll up)
転がり込む [(5)ころがりこむ] meaning: roll rank: 3
☆ ボールがゴールに転がり込んだ ⇨ The ball rolled into the goal (☛ Roll into)
☆ 宝くじで彼に大金が転がり込んだ ⇨ A large amount of money rolled into him because of a lottery win (☛ Roll into)
転げ回る [(5)ころげまわる] meaning: roll rank: 3
☆ 彼は痛みで転げ回った ⇨ He was rolling around with pain
のたうち回る [(6)のたうちまわる] meaning: roll rank: 3
☆ 彼は痛みでのたうち回った ⇨ He rolled, thrashed, around in pain (☛ Roll around violently)
捲れる [まくれる] meaning: roll rank: 3
☆ 突風で彼女のスカートがまくれた ⇨ A sudden wind blew up her skirt (☛ Get rolled up)
捲れる [めくれる] meaning: roll rank: 3
☆ ホテルの部屋に入ったらベッドのカバーがめくれていた ⇨ When I entered the hotel room, the bedspread was half removed (☛ Get rolled up)
横転 [おうてん] [横転する] meaning: roll rank: 4
☆ トラックが高速で横転した ⇨ A semi rolled over on a freeway (☛ Roll over)
転げる [ころげる] meaning: roll rank: 4
☆ (☛ A variation of ころがる)
捲れ上がる [(5)めくれあがる] meaning: roll rank: 4
☆ 突風で彼女のスカートがめくれ上がった ⇨ A sudden wind blew up her skirt (☛ Get rolled up)
のたうつ [(3)のたうつ] meaning: roll rank: 5
☆ 彼は痛みでのたうった ⇨ He rolled, thrashed, around in pain
のたくる [(3)のたくる] meaning: roll rank: 5
☆
► 名詞
巻 [(2)まき] meaning: roll rank: 3
☆ 巻き寿司 ⇨ Roll sushi
転がり [ころがり] meaning: roll rank: 4
☆ タイヤの転がり抵抗 ⇨ The rolling resistance of a tire
でんぐり返し [(5)でんぐりがえし] meaning: roll rank: 4
☆ 彼は芝生の上ででんぐり返しをした ⇨ He did a forward roll on the lawn (☛ A gymnastic forward roll)
とぐろ [とぐろ] meaning: roll rank: 4
☆ 蛇がとぐろを巻いている ⇨ A snake is wound up