► 副詞
むらむら [(1)むらむら] meaning: rise rank: 3
☆ 怒りがむらむらと込み上げて来た ⇨ Anger started to well up inside me (☛ Feelings, typically anger or lust, to swell up slowly)
► 動詞
上がる [あがる] meaning: rise rank: 1
☆ ガソリンの値段がまた上がった ⇨ The gas price has gone up again
☆ チームは五位から三位にまで上がった ⇨ The team has gone up from the fifth to the third in the standing
☆ 煙突から煙が上がった ⇨ Smoke rose from the chimney
☆ 舞台の幕が上がった ⇨ The stage curtain has gone up
立つ [(1)たつ] meaning: rise rank: 1
☆ 浴槽から湯気が立っている ⇨ Steam is rising from the bathtub (☛ Smoke, vapor, etc. to go up)
☆ 火口から煙が立っている ⇨ Smoke is rising up from the volcano crater (☛ Smoke, vapor, etc. to go up)
昇る [のぼる] meaning: rise rank: 1
☆ 日が昇り始めた ⇨ The sun has started to rise
湧く [(2)わく] meaning: rise rank: 2
☆ 妊娠した実感が未だに沸かない ⇨ It still hasn’t sunk in that I’m pregnant (☛ Feelings to rise in one’s mind)
☆ 子供のためと思うとやる気が沸いた ⇨ My energy surged when I thought it was for my kids (☛ Feelings to rise in one’s mind)
急上昇 [(4)きゅうじょうしょう] [急上昇する] meaning: rise rank: 3
☆ ガソリンの値段が急上昇した ⇨ The price of gasoline skyrocketed (☛ Go up suddenly and drastically)
込み上げる [(4)こみあげる] meaning: rise rank: 3
☆ 思わず目に涙がこみ上げた ⇨ Tears welled up in my eyes
☆ 私の中に怒りがこみ上げた ⇨ Anger erupted inside me
上昇 [じょうしょう] [上昇する] [liter] meaning: rise rank: 3
☆ 昼になって気温が急に上昇した ⇨ The temperature has gone up suddenly in the afternoon
立ち上る [(4)たちのぼる] meaning: rise rank: 3
☆ 火山から煙が立ち上った ⇨ Smoke came up from the volcano (☛ Smoke, vapor, etc. to go up)
舞い上がる [(4)まいあがる] meaning: rise rank: 3
☆ 爆発で粉塵が舞い上がった ⇨ The explosion blew up dust high (☛ Something to swirl up with air)
沸き起こる [(4)わきおこる] meaning: rise rank: 3
☆ 観客から歓声が沸き起こった ⇨ Cheers rose from the spectators
決起 [(1)けっき] [決起する] meaning: rise rank: 4
☆ 市民が民主化のために決起した ⇨ The citizens rose for democratization
高騰 [こうとう] [高騰する] meaning: rise rank: 4
☆ 原油価格が高騰した ⇨ The crude oil price surged
高揚 [こうよう] [高揚する] meaning: rise rank: 4
☆ この曲を聴くと気分が高揚する ⇨ I get an emotional high when I listen to this song
ずり上がる [(4)ずりあがる] meaning: rise rank: 4
☆ シャツがずり上がってくる ⇨ My shirt hem keeps riding up, won’t stay tucked in (☛ Go up gradually, out of the position)
台頭 [たいとう] [台頭する] meaning: rise rank: 4
☆ 国粋主義が再び台頭している ⇨ Far-right nationalism is on the rise again (☛ Usually about extreme ideologies)
伸し上がる [(4)のしあがる] meaning: rise rank: 4
☆ 彼は暴力団の親分に伸し上がった ⇨ He shot through the ranks became the boss of the mafia (☛ Gain power or wealth, often using immoral methods)
浮上 [ふじょう] [浮上する] meaning: rise rank: 4
☆ 潜水艦が浮上した ⇨ The submarine resurfaced
☆ 彼等は三位に浮上した ⇨ They have gone up to the 3rd place in the standing (☛ Literally “float up”. Come up to a favorable place, situation, etc.)
隆起 [りゅうき] [隆起する] meaning: rise rank: 4
☆ 地震で地面が隆起した ⇨ A part of the ground has risen by the earthquake
沸き上がる [(4)わきあがる] meaning: rise rank: 4
☆ 火口から蒸気が湧き上がった ⇨ Steam rose from the volcano opening
☆ 観客から歓声が沸き上がった ⇨ Loud cheer rose from the spectators
増水 [ぞうすい] [増水する] meaning: rise rank: 5
☆ 川が急激に増水した ⇨ The water level of the river rose rapidly (☛ Water level to rise)
► 名詞
急上昇 [(4)きゅうじょうしょう] meaning: rise rank: 3
☆ (☛ Go up suddenly and drastically)
上昇 [じょうしょう] [liter] meaning: rise rank: 3
☆ 上昇気流 ⇨ An upward current. A thermal
鰻登り [(4)うなぎのぼり] meaning: rise rank: 4
☆ 近年バスケットボールの人気が世界中で鰻登りだ ⇨ The popularity of basketball all over the world has kept going up in the recent years (☛ Literally “eel rise”. From eels’ ability to swim up even waterfalls)
高騰 [こうとう] meaning: rise rank: 4
☆ 原油価格の高騰 ⇨ The surge of the crude oil price
台頭 [たいとう] meaning: rise rank: 4
☆ (☛ Usually about extreme ideologies)