► 動詞
ふざける [(3)ふざける] [coll] meaning: ridiculous rank: 1
☆ そんなふざけた話は聞いたことがないぞ ⇨ I’ve never listened to such bullshit
☆ ふざけた事言うな！ ⇨ Don’t talk nonsense! Cut your crap!
馬鹿げる [(2)ばかげる] meaning: ridiculous rank: 2
☆ 彼が無罪なんて馬鹿げている ⇨ It is ludicrous that he was found innocent
☆ 馬鹿げたことを言うな！ ⇨ Don’t talk nonsense!
► 成句
馬鹿 [(2)ばか] [馬鹿にする] [coll] meaning: ridiculous rank: 1
☆ ビール一杯が千円なんて馬鹿にしている ⇨ It is ridiculous, a rip-off, that a glass of beer costs ¥1,000 (☛ Note the difference of the accent, only in this expression)
► 形容詞
馬鹿馬鹿しい [(5)ばかばかしい] meaning: ridiculous rank: 2
☆ 大金持ちが儲けるために税金を使ってオリンピックをするなんてバカバカしい ⇨ It is ridiculous to do Olympics using tax money so that rich people can cash in
馬鹿らしい [(4)ばからしい] meaning: ridiculous rank: 2
☆ こんな安物にそんな大金を払うなんてバカらしい ⇨ It is ludicrous to pay that much money for cheap crap like this
☆ 余りの馬鹿らしさに言葉も出ない ⇨ The utter ridiculousness left me speechless
阿呆臭い [(4)あほくさい] [coll] [peer] meaning: ridiculous rank: 3
☆ こんな安物にそんな大金を払うなんてアホ臭い ⇨ It is ludicrous to pay that much money for cheap crap like this (☛ A western dialect)
阿呆らしい [(4)あほらしい] [coll] [peer] meaning: ridiculous rank: 3
☆ 大金持ちは税法の抜け道を使って税金を払わないのを見るとアホらしくなる ⇨ I feel stupid when I see that the mega riches are not paying any tax using loopholes in the tax laws
► 形容動詞
馬鹿 [(1)ばか] meaning: ridiculous rank: 1
☆ そんな馬鹿なことを許すわけにはいかない ⇨ We cannot tolerate such ridiculous thing
☆ 馬鹿なこと言うな！ ⇨ Don’t talk nonsense!
傑作 [けっさく] meaning: ridiculous rank: 3
☆ あいつが人に道徳を説くとは傑作だ ⇨ It is hilarious that he preaches morals to others
滑稽 [こっけい] [liter] meaning: ridiculous rank: 3
☆ 最新のファションショーを見ると洗練されているというよりむしろ滑稽な気がする ⇨ When I watch the latest hi-fashion shows they look rather ludicrous than sophisticated
笑止千万 [しょうしせんばん] meaning: ridiculous rank: 4
☆ 彼のような人間が道徳を説くなど笑止千万だ ⇨ It is beyond ludicrous for somebody like him to preach moral
► 連体詞
可笑しな [(2)おかしな] meaning: ridiculous rank: 2
☆ おかしなこと言うな！ ⇨ Stop talking nonsense!
☆ そんなおかしな話があるか！ ⇨ That’s ridiculous!
☆ 彼はおかしな言い訳を始めた ⇨ He started making weird, stupid, excuses