► 動詞
ばらす [(2)ばらす] [coll] meaning: reveal rank: 2
☆ 彼女は秘密をバラした ⇨ She told the secret to others (☛ Reveal a secret of someone else)
明かす [あかす] meaning: reveal rank: 3
☆ 彼は本当の理由を明かした ⇨ He revealed the real reason
開示 [かいじ] [開示する] meaning: reveal rank: 4
☆ その会社が選択された理由を開示して下さい ⇨ Please disclose the reasons why that company has been chosen
すっぱ抜く [(4)すっぱぬく] [coll] meaning: reveal rank: 4
☆ 新聞が政治家の性的嫌がらせ容疑をすっぱ抜いた ⇨ The newspaper reported the politician’s sexual harassment allegation in an exclusive article (☛ Media to reveal a secret, scooping others)
► 成句
口 [(2)くち] [口が滑る] meaning: reveal rank: 2
☆ 思わず口が滑ってしまった ⇨ I let my mouth slip, let it out inadvertently
口 [(2)くち] [口を滑らせる] meaning: reveal rank: 2
☆ あいつが口を滑らせた ⇨ He is the one who let it slip. He ran his mouth
尻尾 [しっぽ] [尻尾を出す] meaning: reveal rank: 4
☆ 詐欺師がついに尻尾を出した ⇨ The con artist finally slipped and show the tail, who he/she really is (☛ In Japanese folktales foxes and racoon dogs shapeshift to humans, but sometimes fail to hide their tales)
► 名詞
種明かし [(4)たねあかし] meaning: reveal rank: 4
☆ 彼は手品の種明かしをした ⇨ He revealed how the magic trick was done (☛ Usually about magic tricks)