► 動詞
引退 [いんたい] [引退する] meaning: retire rank: 2
☆ 彼はプロ野球から引退した ⇨ He retired from professional baseball
退く [(3)しりぞく] [liter] meaning: retire rank: 3
☆ 彼はシーズン終了後に現役を退いた ⇨ He retired after the end of the season
退職 [たいしょく] [退職する] meaning: retire rank: 3
☆ 彼は40年の勤務の後退職した ⇨ He retired after 40 years of work
降板 [こうばん] [降板する] meaning: retire rank: 4
☆ 先発投手は五回に降板した ⇨ The starting pitcher left the pitching plate, was relieved, after 5th inning
退官 [たいかん] [退官する] meaning: retire rank: 4
☆ 彼は年末に退官する ⇨ He will retire from his position at the end of the year (☛ Retire/resign from 官 post such as 長官, 代官)
► 成句
一線 [いっせん] [一線を退く] meaning: retire rank: 4
☆ 彼は政界の一線から退くことを表明した ⇨ He announced that he would step back from the forefront of the political world (☛ Not completely retire, but scale down the activity significantly)
第一線 [だいいっせん] [一線を退く] meaning: retire rank: 4
☆ 彼は政界の第一線から退くことを表明した ⇨ He announced that he would step back from the forefront of the political world (☛ Not completely retire, but scale down the activity significantly)
► 名詞
引退 [いんたい] meaning: retire rank: 2
☆ 彼は引退を表明した ⇨ He announced his retirement
退職 [たいしょく] meaning: retire rank: 3
☆ 退職金 ⇨
隠居 [いんきょ] meaning: retire rank: 4
☆ 彼は政界から引退して隠居生活をしている ⇨ He has retired from politics and is living quietly (☛ Typically about a public figure)
引き際 [ひきぎわ] meaning: retire rank: 4
☆ 彼は引き際を見誤った ⇨ He misjudged the timing to step aside, quit