► 副詞
繰り返し [くりかえし] meaning: repeat rank: 2
☆ 完璧に出来るようになるまで繰り返し練習した ⇨ I practiced repeatedly until I can do it perfectly
呉呉 [(2)くれぐれ] [liter] meaning: repeat rank: 2
☆ お母さんにはくれぐれも宜しく ⇨ Please be sure to send my regards to your mom
☆ くれぐれも気をつけて ⇨ Be careful many times over
頻り [しきり] meaning: repeat rank: 2
☆ 子供が頻りに目をこすっている ⇨ My kid is rubbing his eye repeatedly
再三 [さいさん] [liter] meaning: repeat rank: 3
☆ 彼等に再三問い合わせたが何の返答も無い ⇨ I have inquired to them repeatedly but there has been no response
立て続け [たてつづけ] meaning: repeat rank: 3
☆ 交差点で事故が立て続けに起こった ⇨ Accidents happened in a row at the intersection (☛ Usually undesirable things to happen in a row)
度々 [たびたび] [liter] meaning: repeat rank: 3
☆ あなたの御父様には度々御世話になりました (おせわ) ⇨ You father helped me many times
☆ 彼には度々注意した ⇨ I warned him repeatedly
返す返す [(4)かえすがえす] meaning: repeat rank: 4
☆ 返す返す御願い申し上げます ⇨ I beg you and beg you again
► 動詞
重なる [かさなる] [liter] meaning: repeat rank: 1
☆ 事故が重なった ⇨ Accidents happened one after another
重ねる [かさねる] [liter] meaning: repeat rank: 1
☆ 同じ失敗を何度も重ねるのはやる気がないからだ ⇨ You repeat the same mistake because you’re not serious
☆ 私からも重ねて御礼申し上げます ⇨ I too thank you
繰り返す [(3)くりかえす] meaning: repeat rank: 1
☆ もう一度繰り返してもらえますか？ ⇨ Could you repeat it one more time?
☆ 何度も繰り返して練習しなくてはいけない ⇨ You have to practice repeatedly
☆ 同じ間違いを繰り返すな ⇨ Don’t repeat the same mistake
連続 [れんぞく] [連続する] meaning: repeat rank: 1
☆ 複数の飛行機の墜落事故が連続して起こった ⇨ Multiple plane crashes have happened in a row
返す [(1)かえす] meaning: repeat rank: 2
☆ 何度も聞き返すようで悪いけど、本当に本当？ ⇨ Sorry to ask you again and again, but is it really true? (☛ Comes after 連用形 of another verb)
☆ 私は書類を何度も読み返した ⇨ I read the document over and over (☛ Comes after 連用形 of another verb)
続発 [ぞくはつ] [続発する] meaning: repeat rank: 2
☆ 米国では銃乱射事件が続発している ⇨ In US mass shooting incidents have been happening one after another
連発 [れんぱつ] [連発する] meaning: repeat rank: 2
☆ 彼はおならを連発した ⇨ He repeatedly farted
☆ 彼は冗談を連発した ⇨ He told one joke after another
相次ぐ [(1)あいつぐ] meaning: repeat rank: 3
☆ この交差点で事故が相次いだ ⇨ Accidents happened one after another in the intersection (☛ Something to happen repeatedly in a rapid succession)
☆ 天災が相次いで起こった ⇨ Natural disasters happened one after another (☛ Something to happen repeatedly in a rapid succession)
続出 [ぞくしゅつ] [続出する] meaning: repeat rank: 3
☆ 新型ウイルスの死者が続出した ⇨ The death toll from the new virus have mounted quickly
☆ 新素材水着によって世界新記録が続出した ⇨ New world records were made again and again because of the new material swimsuits
度重なる [(5)たびかさなる] [liter] meaning: repeat rank: 3
☆ 首相は度重なる不祥事で辞任に追い込まれた ⇨ The prime minister was forced to resign after repeated scandals
梯子 [はしご] [梯子する] [coll] meaning: repeat rank: 4
☆ 彼等は飲み屋を梯子した ⇨ They came out of one pub and then went to another one (☛ Go to multiple restaurants/pubs in one night)
反復 [はんぷく] [反復する] meaning: repeat rank: 4
☆ スポーツ選手は反復して技を習得する ⇨ Athletes learn skills by repeating over and over
蒸し返す [(4)むしかえす] meaning: repeat rank: 4
☆ 彼は同じことを何度も蒸し返す ⇨ He brings up the same topic again and again (☛ Bring up resentfully a supposedly settled issue)
► 成句
たこ [(1)たこ] [耳にタコができる] meaning: repeat rank: 3
☆ その話は耳にタコが出来るまで聞かされた ⇨ I have been made to listen to that story until my ear developed callus, over and over and over
► 名詞
連続 [れんぞく] meaning: repeat rank: 1
☆ もう十日連続で雨だ ⇨ It has been raining 10 days in a row
☆ 彼等は三年連続で優勝した ⇨ They won the championships three years in a row
繰り返し [くりかえし] [繰り返しになる] meaning: repeat rank: 2
☆ 結局同じことの繰り返しになった ⇨ In the end we just repeated the same thing
☆ 繰り返しになりますが… ⇨ I am repeating myself, I already said this, but …
続出 [ぞくしゅつ] meaning: repeat rank: 3
☆
二の舞 [にのまい] meaning: repeat rank: 3
☆ このままでは我々は彼等の二の舞になる ⇨ If we don’t change our ways we will do the second dance after them, fail just like them (☛ Repeat of the same mistakes and failure)
オウム返し [(4)おうむがえし] meaning: repeat rank: 4
☆ 彼は私の言ったことをオウム返しに繰り返すだけだった ⇨ He just kept parroting what I said to him (☛ Literally “parrot response”)
一つ覚え [(4)ひとつおぼえ] [馬鹿の一つ覚え] meaning: repeat rank: 4
☆ 連中は表現の自由をバカの一つ覚えのように繰り返す ⇨ They repeat “freedom of expression” as if that is the only phrase they know (☛ Literally means “one learned phrase of a fool”)