► 動詞
安心 [あんしん] [安心する] meaning: relieved rank: 1
☆ この薬は副作用が無いので安心して使える ⇨ This medication has no side-effect so you can use it without worry
☆ 皆無事だと聞いて安心した ⇨ I was relieved to hear everybody was OK
一安心 [(3)ひとあんしん] meaning: relieved rank: 2
☆ 書類は全て提出したので一安心だ ⇨ I feel relieved that I submitted all the documents (☛ Be relieved for now because the major issue was resolved, even though there are still other issues)
一安心 [(3)ひとあんしん] [一安心する] meaning: relieved rank: 2
☆ 事故があったが子供は無事と知って一安心した ⇨ There was an accident but I’m relieved to learn at least my kids are safe and sound (☛ Be relieved for now because the major issue was resolved, even though there are still other issues)
► 成句
胸 [(2)むね] [胸を撫で下ろす] meaning: relieved rank: 3
☆ 彼女は子供は無事と聞いて胸を撫で下ろした ⇨ She stroked down her chest, was greatly relieved, to hear that her children were OK
► 名詞
安心 [あんしん] meaning: relieved rank: 1
☆ そう簡単に安心は出来ない ⇨ You can’t lower your guard so easily
気休め [きやすめ] meaning: relieved rank: 3
☆ 「何とかなるよ」とか言われても何の気休めにもならない ⇨ Hearing “it will work out somehow” won’t give me any relief, make me feel any better
安堵 [(1)あんど] [安堵する] [liter] meaning: relieved rank: 4
☆ 皆無事だと聞いて安堵した ⇨ I was relieved to hear everybody was OK
► 形容動詞
安心 [あんしん] meaning: relieved rank: 1
☆ 彼に任しておけば安心だ ⇨ You can rest assured when you let him handle it
☆ 彼女が無事と分かってまずは安心だ ⇨ I’m relieved to know she is safe and sound
► 感嘆詞
やれやれ [(1)やれやれ] [coll] [peer] meaning: relieved rank: 2
☆ やれやれ、やっと仕事が片付いた ⇨ Phew, finally I got the work done (☛ An interjection for a sigh of relief)
☆ やれやれ、やっと彼の演説が終わった ⇨ Oh my, finally his speech ended (☛ An interjection for a sigh of relief)