► 動詞
関係 [かんけい] [関係する] meaning: relation rank: 1
☆ 私のアレルギーは季節と関係している ⇨ My allergy is linked to seasons
関連 [かんれん] [関連する] meaning: relation rank: 2
☆ その二つの事件は関連していない ⇨ Those two incidents have nothing to do with each other (☛ Logical relationships only)
☆ 関連した質問 ⇨ Related questions (☛ Logical relationships only)
当たる [あたる] meaning: relation rank: 3
☆ 彼は天皇の従兄弟に当たる ⇨ He is a cousin of the emperor
関連付ける [かんれんづける] meaning: relation rank: 3
☆ その問題とこれを関連付けるのは無理がある ⇨ It is a big stretch to say this issue and that are related, connected
► 成句
関係 [かんけい] [関係無い] [coll] meaning: relation rank: 1
☆ それとこれとは関係無いでしょう ⇨ That has nothing to do with this
顔 [(2)かお] [顔が広い] meaning: relation rank: 2
☆ 彼は顔が広い ⇨ He has a wide face. He is very well-connected
顔 [(2)かお] [顔に免じる] meaning: relation rank: 2
☆ あいつのことは俺の顔に免じて許してやってくれ ⇨ Please forgive him considering my face, your relationship with me. Please forgive him for my sake
► 名詞
関係 [かんけい] meaning: relation rank: 1
☆ あなたの会社はあの会社とどういう関係なんですか？ ⇨ What is the relationship between your company and that company?
☆ その二つの事件には何の関係も無い ⇨ Those two incidents have nothing to do with each other
☆ 彼等は恋愛関係にある ⇨ They are in a romantic relationship (☛ Unlike in English, 関係 alone doesn’t mean romantic relationship)
縁 [(1)えん] meaning: relation rank: 2
☆ 彼は親と縁を切った ⇨ He severed the relationship with his parents (☛ Usually blood relationships)
関連 [かんれん] meaning: relation rank: 2
☆ あの会社はうちの会社の関連会社だ ⇨ That company is an associate company of our company
☆ その二つの事件に関連は無い ⇨ Those two incidents are not related (☛ Logical relationships only)
仲 [(1)なか] meaning: relation rank: 2
☆ あの二人は仲が良い ⇨ Those two are close (☛ Personal relationships)
☆ 夫婦仲 ⇨ Spousal relationship (how the two get along) (☛ Personal relationships)
間柄 [あいだがら] meaning: relation rank: 3
☆ 彼とは親しい間柄だ ⇨ He and I have a close relationship (☛ Personal relationships)
親睦 [しんぼく] [liter] meaning: relation rank: 4
☆ 両国の親睦を深めるための催し物 ⇨ Events to foster good relationships between the two countries (☛ Usually official relationships between groups of people)
誼 [よしみ] [昔の誼] [liter] meaning: relation rank: 4
☆ 彼は昔の誼でその仕事を引き受けた ⇨ He took on the job for old times’ sake
► 形容動詞
無関係 [(2)むかんけい] meaning: relation rank: 2
☆ それとこれとは無関係だ ⇨ This and that have nothing to do with each other (☛ Usually about logical relationships)