► 副助詞
なら [(1)なら] meaning: regarding rank: 2
☆ ラーメンなら豚骨に限る ⇨ When it comes to ramen it has to be of pork stock soup for me
☆ 彼ならもうとっくに帰ったよ ⇨ If you are asking about him, he is long gone
☆ 音楽ならジャズが好きだ ⇨ I like jazz when it comes to music
☆ 御飯ならもう食べたよ ⇨ I already had a meal (☛ Responding to someone asking if you still haven’t had your meal)
► 接続助詞
が [が] meaning: regarding rank: 2
☆ その件ですが、新しい情報が有ります ⇨ Regarding that case, there is some new information
けど [(1)けど] [coll] meaning: regarding rank: 2
☆ 君の提案についてなんだけど、幾つか変えてもらいたい点が有るんだ ⇨ About your proposal, there are a couple things I’d like you to change
► 動詞
関する [(3)かんする] [liter] meaning: regarding rank: 2
☆ その問題に関しては今は発言出来ない ⇨ I can’t make any comment regarding that issue
☆ 第二次大戦に関する文献 ⇨ The documentations on WW2
付ける [(2)つける] [に付け] meaning: regarding rank: 2
☆ 彼は何かに付け文句を言う ⇨ He complains about anything and everything
☆ 彼は良いに付け悪いに付けいつもメディアの注目を浴びている ⇨ He’s always in media spotlight whether about good things or bad things
付ける [(2)つける] [に付けて] meaning: regarding rank: 2
☆ 人生何に付けても程々が大事だ ⇨ Moderation is important with anything in life
► 成句
就いて [(1)ついて] [liter] meaning: regarding rank: 1
☆ この問題についてはもっと研究が必要だ ⇨ We need more research on this issue
☆ その件については追って御連絡致します ⇨ Regarding that case, I will let you know shortly
☆ 事故の原因については未だ詳しい事は分かっていない ⇨ We still don’t know well about the cause of the accident
☆ 歌舞伎についての本 ⇨ A book on Kabuki
☆ 首相が現在の経済の状況について話した ⇨ The prime minister spoke about the current status of the economy
なんだ [なんだ] [なのだ] [coll] [peer] meaning: regarding rank: 1
☆ その話なんだけど、お前何とか出来ない？ ⇨ Regarding that issue, can you do something about it?
☆ 明日のことなんだけど、来週に変更出来ない？ ⇨ About tomorrow, can we move it to next week?
かけて [(1)かけて] [～にかけては] meaning: regarding rank: 2
☆ 品質にかけてはこの製品は誰にも負けない ⇨ When it comes to quality this product cannot be beaten
☆ 純粋な力にかけては彼に叶うものはいない ⇨ Nobody can beat him when it comes to pure power
なのだ [(1)なのだ] [な(だ)＋の＋だ] [coll] meaning: regarding rank: 2
☆ 明日のことなのだけど… ⇨ Regarding the schedule of tomorrow …
なのです [(1)なのです] [な(だ)＋の＋です＋が] [coll] meaning: regarding rank: 2
☆ その話なのですが、どうも気になることがありまして ⇨ Regarding that deal, there is something that concerns me
なんです [なんです] [なのです] [coll] meaning: regarding rank: 2
☆ その話なんですが、どうも気になることがありまして ⇨ Regarding that deal, there is something that concerns me
来る [(1)くる] [来たら] [くる＋た＋ら] [coll] meaning: regarding rank: 3
☆ 彼女ときたら反省している様子は全く無い ⇨ As for her, she shows no sign of remorse
☆ 警察ときたら全然役に立たない ⇨ When it comes to the police, they are totally useless
来る [(1)くる] [来ると] [coll] meaning: regarding rank: 3
☆ 僕は芸術と来ると何も知らない ⇨ I know nothing when it comes to art
☆ 彼はワインと来るととにかくうるさい ⇨ He is really fussy when it comes to wine
於かれましては [(4)おかれましては] [liter] [respect] meaning: regarding rank: 4
☆ 御社に於かれましては、益々御清栄のことと御喜び申し上げます ⇨ Regarding your esteemed company, I am happy that it has been thriving
► 名詞
事 [(2)こと] meaning: regarding rank: 1
☆ お母さんはあなたの事を心配している ⇨ You mother is worried about you
☆ その事は話したくない ⇨ I don’t want to talk about that
☆ 仕事の事は忘れて楽しもう ⇨ Let’s forget about the work and have some fun
☆ 彼の事はもう忘れた ⇨ I stopped thinking about him. I got him out of my mind
► 接尾辞
上 [じょう] [liter] meaning: regarding rank: 1
☆ 仕事上の心労 ⇨ Stress over, about, work
☆ 使用上の注意 ⇨ Cautions over, during, use
☆ 日常生活上の問題 ⇨ Problems on, about, everyday life