► 動詞
勧める [すすめる] meaning: recommend rank: 1
☆ 医者は彼に運動を勧めた ⇨ The doctor recommended him to work out (☛ Recommend to do something)
薦める [すすめる] meaning: recommend rank: 1
☆ 私は彼に私の歯医者を薦めた ⇨ I recommended my dentist to him (☛ Recommend someone for a position, task, etc.)
推薦 [すいせん] [推薦する] meaning: recommend rank: 2
☆ 教授は彼をその会社に推薦した ⇨ The professor recommended him to the company (☛ Recommend someone for a position, task, etc.)
推す [(2)おす] meaning: recommend rank: 3
☆ 彼は民主党の候補を推している ⇨ He is recommending, supporting, a Democratic candidate (☛ Recommend someone for a position)
推奨 [すいしょう] [推奨する] meaning: recommend rank: 3
☆ 科学者は毎日最低三十分歩くことを推奨している ⇨ Scientists recommend that you walk for at least 30 minutes every day (☛ Recommend to do something, or use something)
勧告 [かんこく] [勧告する] meaning: recommend rank: 4
☆ 政府はその国へ渡航しないよう勧告した ⇨ The government advised not to travel to that country (☛ A strong recommendation from an authority)
推挙 [(1)すいきょ] [推挙する] meaning: recommend rank: 5
☆
► 助動詞
様だ [(1)ようだ] [ように] meaning: recommend rank: 1
☆ 医者にもっと運動するようにと言われた ⇨ I was told by my doctor to exercise more (☛ して下さい is omitted after ように)
► 名詞
御勧め [おすすめ] meaning: recommend rank: 2
☆ 今日の御勧めの品 ⇨ The recommended item of the day
御勧め [おすすめ] [御勧めする] meaning: recommend rank: 2
☆ この品は御勧めです ⇨ This item is recommend-worthy
推薦 [すいせん] meaning: recommend rank: 2
☆ 民主党の推薦候補 ⇨ A candidate backed by Democratic party (☛ Recommend someone for a position, task, etc.)
推奨 [すいしょう] meaning: recommend rank: 3
☆ 推奨品 ⇨ A recommended product (☛ Recommend to do something, or use something)
勧め [すすめ] meaning: recommend rank: 3
☆ 彼女は教師の勧めに従ってジャズを学んだ ⇨ She studied jazz following her teacher’s recommendation
一推し [いちおし] [coll] meaning: recommend rank: 4
☆ 一推しのラーメン屋 ⇨ The No.1 recommended ramen restaurant
勧告 [かんこく] meaning: recommend rank: 4
☆ 彼等は避難勧告を無視して家に留まった ⇨ They ignored the evacuation advice and stayed home (☛ A strong recommendation from an authority)
自薦 [じせん] meaning: recommend rank: 4
☆ 自薦他薦は問わない ⇨ It doesn’t matter you recommend yourself or somebody else recommends you. You can apply on your own
他薦 [たせん] meaning: recommend rank: 4
☆ 他薦のみ ⇨ Recommended by others only. You cannot apply on your own