► 動詞
認める [みとめる] [liter] meaning: recognize rank: 1
☆ 地球の平均気温に変化が認められる ⇨ The change in the average temperature of Earth has been observed, recognized
☆ 彼の才能は誰もが認めている ⇨ Everybody recognizes his talent
☆ 検査の結果異常は認められなかった ⇨ No abnormalities were found after an examination
認識 [にんしき] [認識する] meaning: recognize rank: 2
☆ 彼等はそれを重要な問題と認識していなかった ⇨ They were not recognizing it as an important issue (☛ Recognize and understand the identity of something)
見違える [(3)みちがえる] meaning: recognize rank: 2
☆ 彼は見違えるほど成長した ⇨ He has grown so much that you didn’t recognize him
見抜く [(2)みぬく] meaning: recognize rank: 2
☆ 彼は彼女の本心を見抜いた ⇨ He saw through her true motive
☆ 彼は彼女の真の才能を即座に見抜いた ⇨ He immediately saw her true potential
公認 [こうにん] [公認する] meaning: recognize rank: 3
☆ その記録は公認されていない ⇨ The record is not officially recognized
再認識 [(3)さいにんしき] [再認識する] meaning: recognize rank: 3
☆ 今回の事件で私達は安全の重要さを再認識した ⇨ We newly recognized the importance of safety after this incident (☛ Recognize again)
洞察 [どうさつ] [洞察する] meaning: recognize rank: 3
☆ 本当の真実を洞察する力 ⇨ The ability to recognize the real truth (☛ Recognize something that most people fail to do so)
認知 [(1)にんち] [認知する] meaning: recognize rank: 3
☆ 彼はその男の子を認知した ⇨ He legally recognized the boy as his son (☛ Recognize the existence of something)
識別 [しきべつ] [識別する] meaning: recognize rank: 4
☆ 政府は顔を識別するソフトを使って市民を監視している ⇨ The government is monitoring its citizens using software that recognizes faces
見て取る [(3)みてとる] meaning: recognize rank: 4
☆ 彼は私に確信が無いことを見て取った ⇨ He picked up that I myself was not convinced
☆ 政府内に不協和音があることが見て取れた ⇨ We could see there was a discord within the government
明察 [めいさつ] [明察する] meaning: recognize rank: 5
☆
► 成句
影 [(1)かげ] [見る影も無い] meaning: recognize rank: 3
☆ 彼はすっかり老いて見る影もない ⇨ He looks so old now you can even see his shadow, is completely unrecognizable
► 名詞
認識 [にんしき] meaning: recognize rank: 2
☆ 彼は人に迷惑を掛けているという認識が全く無い ⇨ He has zero recognition that he is causing problems for others (☛ Recognize and understand the identity of something)
☆ 彼等の認識は余りにも甘い ⇨ Their understanding is way too naive (☛ Recognize and understand the identity of something)
公認 [こうにん] meaning: recognize rank: 3
☆ 二人は公認の仲だ ⇨ Everybody knows those two are an item
☆ 公認会計士 ⇨ Public certified accountant
洞察 [どうさつ] meaning: recognize rank: 3
☆ 洞察力の有る人 ⇨ Someone with great insight (☛ Recognize something that most people fail to do so)
認知 [(1)にんち] meaning: recognize rank: 3
☆ その商品の対する消費者の認知度は低い ⇨ The product is not very well recognized, known, among the consumers (☛ Recognize the existence of something)
日の目 [ひのめ] [日の目を見る] meaning: recognize rank: 4
☆ 彼の研究がやっと日の目を見た ⇨ His research has finally seen sunlight, received due recognition