► 動詞
浴びる [あびる] meaning: receive rank: 1
☆ 彼はマスコミの非難を浴びた ⇨ He received heavy criticism from the media (☛ Receive a large amount of something)
頂く [いただく] [humble] meaning: receive rank: 1
☆ こんなに高価な物を頂く訳にはいきません ⇨ I cannot receive such an expensive thing, gift
受け取る [うけとる] meaning: receive rank: 1
☆ 私は彼から手紙を受け取った ⇨ I received a letter from him
受ける [(2)うける] meaning: receive rank: 1
☆ この地域は台風で大きな被害を受けた ⇨ This region received extensive damage by the typhoon
☆ 彼は印象派の影響を受けている ⇨ He is influenced by Impressionism
☆ 私達は大型の注文を受けた ⇨ We received a large order
得る [(1)える] [liter] meaning: receive rank: 1
☆ その計画は社長の承認を得た ⇨ The project has received an approval from the CEO
☆ 彼は若者から多くの支持を得ている ⇨ He receives a lot of support from young people
される [される] [さ(する)＋れる] meaning: receive rank: 1
☆ 彼は学校で嫌がらせをされた ⇨ He received harassment at school
入る [(1)はいる] meaning: receive rank: 1
☆ コップにヒビが入った ⇨ A crack got into my cup. My cup cracked
☆ 新しい仕事がどんどん入ってきている ⇨ We have been receiving more and more work
貰う [もらう] meaning: receive rank: 1
☆ 結婚式で沢山お祝いをもらった ⇨ I received a lot of gifts at my wedding (☛ Receive gifts)
☆ 誕生日にもらったゲーム ⇨ The game I got for my birthday (☛ Receive gifts)
受け止める [(4)うけとめる] meaning: receive rank: 2
☆ フレームは路面からの衝撃を受け止めるよう設計されている ⇨ The frame is design to cope with impacts from the road (☛ Receive an impact, shock whether physically or figuratively, and cope with it)
食う [(1)くう] meaning: receive rank: 2
☆ 彼は待ちぼうけを食った ⇨ He got stood up (for a meet, date) (☛ Receive unpleasant treatments)
喰らう [くらう] [coll] [peer] meaning: receive rank: 2
☆ これでも喰らえ！ ⇨ Eat this! Take this! (☛ A common phrase when you attack someone by delivering a punch, kick, missile, etc.)
☆ 彼は顔面に蹴りを喰らった ⇨ He got kicked right in the face (☛ Receive something undesirable)
頂戴 [ちょうだい] [頂戴する] [humble] meaning: receive rank: 2
☆ 有難く頂戴致します ⇨ I would gratefully receive (what you are giving me)
引き取る [(3)ひきとる] meaning: receive rank: 2
☆ 残りを全て引き取った ⇨ (☛ Receive leftovers, something others don’t want)
与る [(3)あずかる] [respect] meaning: receive rank: 3
☆ 御招待に与り有難うございます ⇨ I am grateful to receive your invitation
☆ 御褒めに与り誠に光栄であります ⇨ It is an honor to receive such praise
収める [(3)おさめる] [liter] [polite] meaning: receive rank: 3
☆ つまらない物ですが御収め下さい ⇨ Please accept my trivial gift
被る [(3)こうむる] [liter] meaning: receive rank: 3
☆ 彼の無責任な行動のせいで私達はひどい迷惑を被った ⇨ We have received, suffered, tremendous problems because of his irresponsible actions
☆ 御免被る ⇨
授かる [(3)さずかる] [liter] [humble] meaning: receive rank: 3
☆ 神に授かった能力 ⇨ The ability received from, given by, God (☛ Receive from God, a king, etc.)
受信 [じゅしん] [受信する] meaning: receive rank: 3
☆ 彼等は緊急通信を受信した ⇨ They received an emergency communication (☛ Receive electronic communications)
受領 [じゅりょう] [受領する] meaning: receive rank: 3
☆ 私は代金を現金で受領した ⇨ I received the payment in cash (☛ Receive items you were expecting)
賜る [(3)たまわる] [humble] meaning: receive rank: 3
☆ 御褒めを賜り有難く存じます (おほめ) ⇨ I feel grateful to receive such praise
☆ 神から賜った才能 ⇨ Talents received from God
応接 [おうせつ] [応接する] meaning: receive rank: 4
☆ 来客を応接するための部屋 ⇨ A room to receive guests (☛ Receive guests)
受給 [じゅきゅう] [受給する] meaning: receive rank: 4
☆ 彼は年金を受給している ⇨ He is receiving the social security benefits (☛ Receive benefits, usually on a regular basis)
受理 [(1)じゅり] [受理する] meaning: receive rank: 4
☆ あなたの申請は受理されました ⇨ We have received your application (☛ Receive to be processed)
入庫 [にゅうこ] [入庫する] meaning: receive rank: 4
☆ 部品がやっと入庫した ⇨ The part was finally received at the warehouse (☛ Receive into a warehouse)
申し受ける [(5)もうしうける] [humble] meaning: receive rank: 4
☆ 送料は実費を申し受け致します ⇨ We (charge and) receive from you the actual cost for the shipping
領収 [りょうしゅう] [領収する] meaning: receive rank: 4
☆ 私達は代金を現金で領収した ⇨ We received the payment in cash (☛ Typically money in return of service rendered)
接受 [(1)せつじゅ] [接受する] meaning: receive rank: 5
☆
拝受 [はいじゅ] [拝受する] meaning: receive rank: 5
☆
► 名詞
応接 [おうせつ] meaning: receive rank: 3
☆ 応接室 ⇨ A guest reception room (☛ Receive guests)
受信 [じゅしん] meaning: receive rank: 3
☆ 特定の電話番号の受信を拒否する事ができる ⇨ You can set up to refuse a reception from a specific phone number (☛ Receive electronic communications)
受領 [じゅりょう] meaning: receive rank: 3
☆ 受領書 ⇨ A receipt (☛ Receive items you were expecting)