► 名詞
現実離れ [げんじつばなれ] [現実離れする] meaning: realistic rank: 3
☆ この映画はあまりにも現実離れしている ⇨ This movie is just too far away from the reality, unrealistic
迫真 [はくしん] meaning: realistic rank: 3
☆ 迫真のカーチェイス場面 ⇨ Very realistic car chase scenes
背伸び [(2)せのび] [背伸びする] meaning: realistic rank: 4
☆ 背伸びし過ぎた ⇨ (☛ Stand on one’s toes to make oneself taller)
臨場感 [(3)りんじょうかん] meaning: realistic rank: 4
☆ 臨場感のあるステレオ ⇨ A stereo system that makes you feel like you are there in a concert hall (☛ The sensation that you were there)
► 形容詞
甘い [(2)あまい] meaning: realistic rank: 1
☆ 彼の考えの甘さには呆れる ⇨ His unrealistic, over-optimistic thought process leaves me baffled
☆ 彼は考え方が甘い ⇨ The way he thinks is too naive, optimistic, unrealistic, careless
甘ったるい [(5)あまったるい] meaning: realistic rank: 3
☆ そんな甘ったるい考えだから駄目なんだ ⇨ You fail because of your unrealistic way of thinking (☛ Unrealistic in a way one expects you will succeed without any hard work)
甘っちょろい [(6)あまっちょろい] [coll] meaning: realistic rank: 3
☆ そんな甘っちょろい考え方で成功するわけがない ⇨ You never succeed with such unrealistic way of thinking (☛ Unrealistic in a way one expects you will succeed without any hard work)
► 形容動詞
現実的 [げんじつてき] meaning: realistic rank: 2
☆ その計画は現実的でない ⇨ The plan is not realistic
☆ それは現実的には不可能だ ⇨ That is impossible in reality
非現実的 [ひげんじつてき] meaning: realistic rank: 3
☆ 非現実的な議論 ⇨ An unrealistic argument
荒唐無稽 [こうとうむけい] meaning: realistic rank: 4
☆ 荒唐無稽なアクション映画 ⇨ An over-the-top action movie (☛ Usually about dramas, movies, etc.)