► 動詞
入れる [いれる] meaning: put rank: 1
☆ 私はコーヒーには砂糖を入れない ⇨ I don’t add sugar to my coffee
☆ 私は手紙を封筒の中に入れた ⇨ I put the letter inside the envelope (☛ Put something inside)
置く [(2)おく] meaning: put rank: 1
☆ その会社は本社を大阪に置いている ⇨ The company has its headquarters in Osaka
☆ 彼女に話をするのは少し間を置いてからにしたほうが良い ⇨ It is better to put some interval, wait a little, before you talk to her
☆ 新製品は使いやすさに重点を置いて設計されている ⇨ The new product was designed with an emphasis on ease of use
☆ 時間を置かずにすぐやったほうがいい ⇨ You should do it now instead of putting an interval, waiting
☆ 社長は彼に絶対の信頼を置いている ⇨ The president places absolute trust in him
☆ 私は鍵を机の上に置いた ⇨ I put the key on the desk
乗せる [のせる] meaning: put rank: 1
☆ 彼は箱を棚の上に乗せた ⇨ He put the box on top of the shelf
☆ 彼はソファをトラックの荷台に載せた ⇨ He loaded the sofa on his truck bed (☛ Loading a heavy thing is often written 載せる)
挟む [(2)はさむ] meaning: put rank: 1
☆ 彼はパンにハムとチーズを挟んで食べた ⇨ He sandwiched ham and cheese in bread and had them (☛ Put something flat in a tight gap)
☆ 彼女は本の間に紙を挟んだ ⇨ She put a sheet between the pages of the book (☛ Put something flat in a tight gap)
込む [(1)こむ] meaning: put rank: 2
☆ 彼は服を鞄に押し込んだ ⇨ He pushed clothes into the suitcase
据える [すえる] meaning: put rank: 2
☆ 彼女はピアノを部屋の真ん中に据えた ⇨ She put a piano in the middle of the room (☛ Put a large, heavy thing)
乗っける [のっける] [coll] meaning: put rank: 2
☆ 彼は林檎を頭の上に乗っけた ⇨ He put an apple on top of his head (☛ Originally a dialect of 乗せる)
盛る [(2)もる] meaning: put rank: 2
☆ 彼女は御飯をお椀に盛った ⇨ She put rice in a bowl (☛ Put a mound of something on something)
☆ 刺し身が盛られた皿 ⇨ A plate with a lot of sashimi (☛ Put food beautifully on plates)
宛がう [(3)あてがう] meaning: put rank: 3
☆ 彼は彼女の尻に手を宛てがえて彼女を押し上げた ⇨ He put his hands on her butt and pushed her up (☛ Place against)
安置 [(1)あんち] [安置する] meaning: put rank: 4
☆ 遺体は今式場に安置されている ⇨ The corpse is at the funeral home right now (☛ Place something somewhere with respect. Usually about a corpse at a temporary location before or at funeral)
装う [よそう] meaning: put rank: 4
☆ 彼女は御飯をお椀によそった ⇨ She put some rice in a bowl (☛ Put solid food in a bowl with a spoon or ladle)
対置 [たいち] [対置する] meaning: put rank: 5
☆
► 名詞
安置 [(1)あんち] meaning: put rank: 4
☆ 死体安置所 ⇨ A storage of corpses. A morgue