► 動詞
守る [(2)まもる] meaning: protect rank: 1
☆ 環境を守らないと人間は住む場所が無くなる ⇨ Humans will lose places to live unless we protect the environment
☆ 私は健康を守るために毎日運動している ⇨ I work out every day to protect my health
庇う [(2)かばう] meaning: protect rank: 2
☆ うちの母はいつも僕よりも僕の女房を庇う ⇨ My mother always sides with my wife rather than me
☆ 彼は真犯人を庇っている ⇨ He is taking the blame for the one who really did it (to protect him/her)
☆ 痛い右膝を庇っていたら左膝も痛くなった ⇨ I was favoring my sore right knee and now my left knee hurts too
保護 [(1)ほご] [保護する] meaning: protect rank: 2
☆ 指を保護するための手袋 ⇨ Gloves to protect fingers
☆ 自然を保護する運動 ⇨ The social movement to protect the nature
☆ 警察が幼児を保護した ⇨ The police has had the baby in custody (for safety)
警備 [(1)けいび] [警備する] meaning: protect rank: 3
☆ その建物は24時間警備されている ⇨ The building is guarded 24 hours a day
防御 [(1)ぼうぎょ] [防御する] meaning: protect rank: 3
☆ ミサイルから防御する機構 ⇨ The system to defend against missiles
警護 [(1)けいご] [警護する] meaning: protect rank: 4
☆ 首相官邸は警察に警護されている ⇨ The resident of the prime minister is guarded by the police
護衛 [ごえい] [護衛する] meaning: protect rank: 4
☆ 大統領は常に数人のボディーガードに護衛されている ⇨ The president is always protected by several bodyguards (☛ Bodyguards for important people)
庇護 [(1)ひご] [庇護する] meaning: protect rank: 4
☆ 難民を庇護する ⇨ Protect refugees
保全 [ほぜん] [保全する] meaning: protect rank: 4
☆ 環境を保全しないといずれ我々は生活する場所が無くなる ⇨ If we do not protect, conserve, our environments, we will lose places to live eventually (☛ Literally “maintain the completeness”)
防護 [(1)ぼうご] [防護する] meaning: protect rank: 4
☆ 目を防護するための眼鏡 ⇨ Glasses to protect eyes
► 名詞
保護 [(1)ほご] meaning: protect rank: 2
☆ 環境保護 ⇨ Environmental protection
愛護 [(1)あいご] meaning: protect rank: 3
☆ 動物愛護団体 ⇨ Animal protection, rights, group (☛ Love and protect)
愛護 [(1)あいご] [愛護する] meaning: protect rank: 3
☆ 自然を愛護する ⇨ Love and protect the nature (☛ Love and protect)
御守り [おまもり] meaning: protect rank: 3
☆ 神社で御守りを買った ⇨ I bought a good luck charm at the shrine
警備 [(1)けいび] meaning: protect rank: 3
☆ 国境警備隊 ⇨ Border guards
☆ 警備員 ⇨ A security guard
保全 [ほぜん] meaning: protect rank: 3
☆ 環境保全 ⇨ Environmental conservation (☛ Literally “maintain the completeness”)
魔除け [まよけ] meaning: protect rank: 3
☆ 魔除けの彫刻 ⇨ A sculpture that fends off evil spirits
守衛 [しゅえい] meaning: protect rank: 4
☆ 門の守衛 ⇨ A security guard at the gate
守護神 [(3)しゅごしん] meaning: protect rank: 4
☆ チームの守護神と呼ばれる抑え投手 ⇨ A closer pitcher who is called the guardian angel of the team
箱入り [はこいり] [箱入り娘] meaning: protect rank: 4
☆ 彼女は箱入り娘だ ⇨ She is a daughter in a box. She’s grown up heavily protected by her parents
庇護 [(1)ひご] meaning: protect rank: 4
☆ 難民の庇護 ⇨ Protection of refugees
防護 [(1)ぼうご] meaning: protect rank: 4
☆ 防護メガネ ⇨ Protective glasses
用心棒 [(3)ようじんぼう] meaning: protect rank: 4
☆ 彼は売春宿で用心棒をしていた ⇨ He was a bouncer at a brothel (☛ Thug bodyguards)
自警 [じけい] meaning: protect rank: 5
☆ 自警団 ⇨ A vigilante group (☛ Literally “self protect”)
► 形容動詞
過保護 [(2)かほご] meaning: protect rank: 3
☆ 過保護な親 ⇨ Overprotective parents