► 副詞
多分 [(1)たぶん] meaning: probably rank: 1
☆ それは多分無理だろう ⇨ That’s probably impossible
☆ 明日は多分雨だ ⇨ It will probably rain tomorrow
先ず [(1)まず] [coll] meaning: probably rank: 1
☆ これでまず大丈夫だろう ⇨ This is probably good enough
☆ そういうことは先ず無いでしょう ⇨ That’s not very unlikely
恐らく [(2)おそらく] [liter] meaning: probably rank: 2
☆ 修理には恐らく一週間かかるだろう ⇨ The repair will probably take one week
☆ 彼は恐らく助からないだろう ⇨ Probably he won’t survive
大方 [おおかた] meaning: probably rank: 4
☆ これだけあれば大方大丈夫だろう ⇨ This much will probably do it
► 形容詞
無い [ない] [ではないか] [で＋は＋ない＋か] meaning: probably rank: 1
☆ あいつ頭おかしいんじゃない？ ⇨ Isn’t he crazy?
☆ 実は皆内心そう思っているのではないかと思う ⇨ I wonder that’s what everybody is thinking deep down (☛ An unintuitive usage)
☆ こんな暑い中で子供達が熱中症にならないかと心配だ ⇨ I’m worried the kids might suffer heat stroke in this heat (☛ Another unintuitive usage. Not “worried that kids may not suffer”, but indeed “worried that kids may suffer”)
☆ これだけあれば十分じゃないかと思う ⇨ I think this is probably enough (☛ じゃ is a casual abbreviation of では)
☆ もう少しレモン汁を入れたほうがいいんじゃないかと思う ⇨ I think it’s probably better when you add a little more lemon juice (☛ じゃ is a casual abbreviation of では)
► 感嘆詞
さては [(1)さてわ] [coll] meaning: probably rank: 3
☆ さてはまたあいつの仕業だな ⇨ He must have done this, I guess