► 動詞
飾る [かざる] [飾らない] meaning: pretense rank: 2
☆ 彼は飾らない性格の人だ ⇨ He has an unpretentious, unassuming, personality (☛ Usually used in negative as 飾らない)
気取る [きどる] meaning: pretense rank: 2
☆ 彼は専門家を気取っている ⇨ He is acting like he is an expert
☆ 気取ってんじゃねえよ ⇨ Don’t act like you’re something special. You’re not all that
澄ます [(2)すます] meaning: pretense rank: 2
☆ 彼女はいつもつんと澄ましている ⇨ She is always snobbish, condescending
すかす [すかす] [coll] [peer] meaning: pretense rank: 4
☆ すかしてんじゃねえよ ⇨ Don’t act like you’re all that
取り澄ます [(4)とりすます] meaning: pretense rank: 4
☆ 彼女は取り澄ました顔をして何事もなかったかのように振る舞っていた ⇨ She was with a straight face and acting as if nothing had happened
► 名詞
飾り [かざり] meaning: pretense rank: 1
☆ 彼の飾りの無い言葉 ⇨ His words without pretense
格好 [かっこう] [格好付ける] meaning: pretense rank: 1
☆ 格好つけんじゃねえよ ⇨ Don’t act like you are hot stuff
気取り [きどり] meaning: pretense rank: 2
☆ 彼は気取りが全く無い ⇨ He has zero pretension
飾り気 [かざりけ] [飾り気がない] meaning: pretense rank: 3
☆ 彼は飾り気の無い人だ ⇨ He is a man with no pretense (☛ Always negative as 飾り気がない)
► 形容動詞
気障 [(1)きざ] meaning: pretense rank: 2
☆ 彼は気障すぎて滑稽だ ⇨ He is trying too hard to be cool and looks rather comical (☛ Pretend to be cool. Typically about men)