► 動詞
叩き付ける [(5)たたきつける] meaning: present rank: 2
☆ 彼は上司に辞表を叩きつけた ⇨ He slammed a resignation letter in his boss’s face (☛ Usually used figuratively)
発表 [はっぴょう] [発表する] meaning: present rank: 2
☆ 彼等は新製品を発表した ⇨ They presented their new product
打ち出す [(3)うちだす] meaning: present rank: 3
☆ 政府は新しい経済政策を打ち出した ⇨ The government set forth, presented, a new economic policy
突き付ける [(4)つきつける] meaning: present rank: 3
☆ 刑事は彼に収賄の証拠を突きつけた ⇨ The detective shoved the evidence of him receiving bribe right in his face
提示 [ていじ] [提示する] meaning: present rank: 3
☆ 彼は代案を提示した ⇨ He presented an alternative idea (☛ Strictly speaking 提示 is to present and explain an idea to someone, even though is often interchanged with 呈示)
披露 [(1)ひろう] [披露する] [liter] meaning: present rank: 3
☆ 彼女はファンに新曲を披露した ⇨ She presented, performed, her new song to her fans
☆ 新しい彫刻が美術館で披露された ⇨ A new sculpture was presented to the public in the museum
盛り付ける [(4)もりつける] meaning: present rank: 3
☆ 見事に盛り付けられた料理 ⇨ Beautifully presented food
出品 [しゅっぴん] [出品する] meaning: present rank: 4
☆ 私達は新製品を展示会に出品した ⇨ We submitted, presented, our new product at the exhibition
► 名詞
提示 [ていじ] meaning: present rank: 3
☆ 彼等から新契約の提示があった ⇨ They presented me with a new contract
披露 [(1)ひろう] meaning: present rank: 3
☆ 披露宴 ⇨ A wedding reception
盛り付け [もりつけ] meaning: present rank: 3
☆ 器や盛り付けにもこだわった料理 ⇨ The dishes with a lot of attention paid also to the plates and presentations (☛ Food presentations)
御披露目 [おひろめ] meaning: present rank: 4
☆ 新横綱の御披露目の場所 ⇨ The debut tournament for the newly promoted Yokozuna
☆ 赤ちゃんの御披露目会 ⇨ A new-born baby introduction party
御目見得 [おめみえ] [御目見得する] meaning: present rank: 4
☆ 新しい記念碑がお目見えした ⇨ The new monument was presented to the public for the first time (☛ Present for the first time)