► 動詞
出来る [(2)できる] [coll] [peer] meaning: pregnant rank: 2
☆ 避妊していたのに出来ちゃった ⇨ I got pregnant despite contraceptives
妊娠 [にんしん] [妊娠する] [tech] meaning: pregnant rank: 2
☆ 彼女は妊娠している ⇨ She is pregnant
身籠る [(3)みごもる] [liter] meaning: pregnant rank: 3
☆ 彼女は王の子供を身籠った ⇨ She was pregnant with the king’s child
懐妊 [かいにん] [懐妊する] [liter] [respect] meaning: pregnant rank: 4
☆ 皇太子妃が御懐妊された ⇨ The princess has become pregnant
孕む [(2)はらむ] [coll] [vulgar] meaning: pregnant rank: 4
☆ 彼は召使いを孕ませた ⇨ He knocked up his house maid (☛ Vulgar, or for animals)
宿す [(2)やどす] [liter] meaning: pregnant rank: 4
☆ 彼女は彼の子を宿した ⇨ She housed his child inside her. She became pregnant with his child
► 成句
お腹 [おなか] [お腹が大きい] [coll] meaning: pregnant rank: 2
☆ 彼女はお腹が大きい ⇨ Her belly is big. She is pregnant
► 名詞
妊娠 [にんしん] [tech] meaning: pregnant rank: 2
☆ 平均的な妊娠期間は40週間だ ⇨ The average pregnancy length is 40 weeks
おめでた [おめでた] [coll] meaning: pregnant rank: 3
☆ 彼女、おめでただそうだ ⇨ I heard she was pregnant (☛ Literally “worth celebrating”)
懐妊 [かいにん] [liter] [respect] meaning: pregnant rank: 4
☆ 皇太子妃御懐妊の知らせ ⇨ Nes that the princess has become pregnant
身重 [みおも] meaning: pregnant rank: 4
☆ 彼女は身重で働いている ⇨ She is working while being pregnant (☛ Literally “heavy body”)