► 動詞
遊ぶ [あそぶ] meaning: play rank: 1
☆ 君は遊ばれているだけだ ⇨ You’re just being played
☆ 子供達が庭で遊んでいる ⇨ The kids are playing in the yard
☆ 彼は親の財産で遊んで暮らしている ⇨ He lives off his parents’ fortune playing all day, doing nothing
掛かる [(2)かかる] meaning: play rank: 1
☆ この曲は最近よくラジオで掛かっている ⇨ This song has been played a lot on radio recently (☛ Recorded music to be played)
掛ける [(2)かける] meaning: play rank: 1
☆ なんか音楽でも掛けよう ⇨ Let’s play some music (to listen) (☛ Play recorded music)
流す [(2)ながす] meaning: play rank: 1
☆ このラジオ局は一日中ジャズを流している ⇨ This radio station plays jazz all day
流れる [(3)ながれる] meaning: play rank: 1
☆ あの店はいつもピアノ音楽が流れている ⇨ Piano music is always being played at that store
弾く [(2)ひく] meaning: play rank: 1
☆ 彼はギターとピアノを弾く ⇨ He plays the guitar and piano (☛ Play a keyboard or string instrument)
悪戯 [いたずら] [悪戯する] meaning: play rank: 2
☆ マッチで悪戯しちゃだめよ ⇨ Don’t play with matches, OK? (☛ Children to play with something they shouldn’t)
再生 [さいせい] [再生する] meaning: play rank: 2
☆ 彼は録画したビデオを再生した ⇨ He played back the recorded video (☛ Play back what is recorded)
弄ぶ [(4)もてあそぶ] meaning: play rank: 2
☆ 人の気持ちを弄ぶな ⇨ Don’t toy with somebody else’s feelings
出場 [しゅつじょう] [出場する] meaning: play rank: 3
☆ 彼は今シーズン全試合に出場した ⇨ He appeared, played, in every game this season
じゃれる [(3)じゃれる] meaning: play rank: 3
☆ 子猫がじゃれ合っている ⇨ Kittens are tangled up playing (☛ Play intimately by physically touching)
戯れる [(4)たわむれる] [liter] meaning: play rank: 3
☆ 子犬と戯れる貴婦人の絵 ⇨ A painting of a lady playing with a puppy
☆ 彼等は本気で世の中を良くしようとしているのではなく、単に戯れているだけだ ⇨ They’re not seriously try to make things better for the society, but just playing, posing
遊び呆ける [(6)あそびほうける] meaning: play rank: 4
☆ 彼は仕事もせず親の金で遊び呆けている ⇨ He doesn’t work and is just playing with parents money (☛ Literally means “play and be senseless”)
掻き鳴らす [(4)かきならす] meaning: play rank: 4
☆ 彼はギターをかき鳴らした ⇨ He played the guitar loudly (☛ Play guitar-like instruments with vigorous strokes)
好演 [こうえん] [好演する] meaning: play rank: 4
☆ 彼女はその映画で女王の役を好演した ⇨ She played the role of queen wonderfully in the movie (☛ As an actor)
再演 [さいえん] [再演する] meaning: play rank: 4
☆
戯れる [(2)ざれる] [liter] meaning: play rank: 4
☆
登板 [とうばん] [登板する] meaning: play rank: 4
☆ 彼は昨年三十試合に登板した ⇨ He climbed the pitching plate, appeared, pitched, in 30 games last year (☛ For pitchers in baseball only)
遊戯 [(1)ゆうぎ] [遊戯する] [liter] meaning: play rank: 4
☆ 園児たちが音楽に合わせて遊戯した ⇨ The kindergarten children danced and played along music
連戦 [れんせん] [連戦する] meaning: play rank: 4
☆ 彼等は十連戦した ⇨ They played 10 games in a row
► 名詞
遊び [あそび] meaning: play rank: 2
☆ 子供の遊び ⇨ A children’s play
遊び [あそび] [tech] meaning: play rank: 3
☆ 部品の間には少しの遊びがあるのが正常だ ⇨ It is normal to have some play between the parts
出場 [しゅつじょう] meaning: play rank: 3
☆ 彼は審判を突き飛ばして出場停止になった ⇨ He shoved a referee and got suspended (from playing)
戯れ [たわむれ] [liter] meaning: play rank: 3
☆
飯事 [ままごと] meaning: play rank: 3
☆ 子供達が御飯事をしている ⇨ Kids are doing a kitchen cooking play (☛ A children’s play mimicking cooking and other household routines)
遊び場 [あそびば] meaning: play rank: 4
☆ 大人の遊び場 ⇨ An adult playground
鬼ごっこ [(3)おにごっこ] meaning: play rank: 4
☆ 子供達が鬼ごっこをしている ⇨ The kids are playing a tag
隠れんぼ [(3)かくれんぼ] meaning: play rank: 4
☆ 子供達がかくれんぼをしている ⇨ The kids are play hide-and-seek
ごっこ [(1)ごっこ] meaning: play rank: 4
☆ お医者さんごっこ ⇨ A doctor play (by children) (☛ Children’s plays mimicking adults)
遊戯 [(1)ゆうぎ] [liter] meaning: play rank: 4
☆ お遊戯会 ⇨ A school play show
遊技 [(1)ゆうぎ] meaning: play rank: 4
☆ お遊戯の時間 ⇨ Play times (in kindergarten)
☆ ブルース・リーの死亡遊戯 ⇨ Bruce Lee’s the game of death
夜遊び [(2)よあそび] meaning: play rank: 4
☆ 彼は夜遊びが過ぎる ⇨ His nightlife is out of control