► 動詞
拾う [ひろう] meaning: pick up rank: 1
☆ マイクが偶然拾った会話 ⇨ A conversation the mike picked up by accident
☆ 彼は切られた後で拾われたチームでスターになった ⇨ He has become a star player with the team that picked him up after another team had cut him
☆ 彼は床に落ちた紙を拾った ⇨ He picked up the paper fell on the floor
☆ 彼は拾われた子供と苛められた ⇨ He was taunted as picked-up, adopted, child
拾う [ひろう] [coll] [peer] meaning: pick up rank: 1
☆ 彼は駅に娘を拾いに行った ⇨ He’s gone to the station to pick up his daughter
迎える [むかえる] meaning: pick up rank: 1
☆ 彼は娘を迎えるために空港に行った ⇨ He went to the airport to pick up his daughter
拾い上げる [(5)ひろいあげる] meaning: pick up rank: 4
☆ 彼は床の上のボールを拾い上げた ⇨ He picked up the ball on the floor
拾い集める [(6)ひろいあつめる] meaning: pick up rank: 4
☆ 彼女は床の上のゴミを拾い集めた ⇨ She collected trashes on the floor
☆ 世界中から拾い集めた情報 ⇨ The information collected from all over the world (☛ Pick up scattered things one by one)
► 名詞
迎え [むかえ] meaning: pick up rank: 2
☆ お迎えの車が来ましたよ ⇨ Your taxi, ride, is here
☆ 彼は娘を空港に迎えに行った ⇨ He went to pick up his daughter at the airport
拾い [ひろい] meaning: pick up rank: 3
☆ 土曜日に皆で公園のゴミ拾いをした ⇨ We picked up trash in the park on Saturday