► 副詞
うじうじ [(1)うじうじ] meaning: passive rank: 3
☆ うじうじした性格 ⇨ A passive, pessimistic, personality
すごすご [(1)すごすご] meaning: passive rank: 3
☆ このまますごすご引き下がる訳には行かない ⇨ We can’t just back down meekly (☛ Submissive, meek)
いじいじ [(1)いじいじ] [coll] meaning: passive rank: 4
☆ いじいじしてないではっきりしろ ⇨ Stop moping and say what you want
おめおめ [(1)おめおめ] meaning: passive rank: 4
☆ おめおめと引き下がる訳には行かない ⇨ I can’t just back down without putting up any fight (☛ Submissive, meek)
► 助動詞
られる [られる] meaning: passive rank: 1
☆ 彼はワニに食べられた ⇨ He was eaten by a crocodile (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼は学校で虐められている ⇨ He is being bullied at school (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼は歴史上最も重要な人物の一人と考えられている ⇨ He is considered one of the most important figures in the history (☛ For 上下カ verbs)
れる [れる] meaning: passive rank: 1
☆ 今の好景気は続かないと言われている ⇨ The current good economy is said to not last too long (☛ For 五サ verbs)
☆ 彼は世界最高のサッカー選手と呼ばれている ⇨ He is called the best football player in the world (☛ For 五サ verbs)
☆ 政府はマスコミに叩かれた ⇨ The government got beat/heavily criticized by the media (☛ For 五サ verbs)
☆ 文句を言われる謂れはない ⇨ There is no ground for me to be complained, for someone to complain to me (☛ For 五サ verbs)
☆ 表面はピカピカに磨かれている ⇨ The surface is polished to shine (☛ For 五サ verbs)
☆ 車体にはカーボンファイバーが使われている ⇨ Carbon fiber is used for the chassis (☛ For 五サ verbs)
► 名詞
受け身 [うけみ] meaning: passive rank: 2
☆ 受け身の文章 ⇨ A passive sentence
☆ 彼女はいつも受け身だ ⇨ She is always passive
☆ 柔道の受け身 ⇨ An impact absorbing posture in judo
受動 [じゅどう] meaning: passive rank: 3
☆ 動詞の受動態 ⇨ The passive voice of a verb
► 形容動詞
消極的 [しょうきょくてき] meaning: passive rank: 2
☆ 消極的な性格 ⇨ A passive personality
受動的 [じゅどうてき] meaning: passive rank: 3
☆ 彼は何でも受動的に行動するだけだ ⇨ He only acts, reacts, passively for everything